"corpo estava" - Traduction Portugais en Arabe

• الجثة كانت
• كانت الجثة
• الجسد كان
• جسده كان

O corpo estava a menos de 65 metros. Como é que não viu nada?
الجثة كانت تبعد أقل من 50 قدماً كيف لم ترى شيئاً ؟

Bem, ele assinou o relatório oficial, mas o corpo estava em más condições.
لقد وقعَ التقريرَ الرسمي لكن الجثة كانت في حالةٍ سيئة

Infelizmente, o corpo estava demasiado decomposto para análise.
للاسف الجثة كانت متحللة للغاية للقيام بتحليلها

O corpo estava tão desfigurado que não existem detalhes disponíveis.
كانت الجثة مشوهة جدا أي تفاصيل عنه المتاحة.

O corpo estava aqui mesmo. Mesmo ao lado desta pedra.
كانت الجثة هنا قرب هذه الصخور تواً

Diz que o corpo estava em mau estado, devido à queda.
إنها تقول أن الجسد كان إلى حد ما متضرر من السقوط - أين سقط ؟ -

O corpo estava enrolado e os braços estavam a abraçar os joelhos ao peito.
جسده كان مطويًا وكان ذراعيه... يحضنا ركبتيه إلى صدره.

Então, o corpo estava próximo de um local semi-público.
إذاً لابد أنّ الجثة كانت بالقرب من مكان شبه عام.

Se o corpo estava envolvido com este lado, isto fica por fora.
...لو أن الجثة كانت ملفوفة من هذا الجانب فهذا على الجانب الخارجي

- O motivo? - Perto do corpo estava a cantora Xania.
دافع - (و بالقرب من الجثة كانت المغنية (زانيا -

O corpo estava aqui, no canto, com a arma do crime ao lado.
أعني، الجثة كانت هنا في الزاوية

- Às seis da manhã aquele corpo estava num contentor.
00 صباحاً الجثة كانت في كيس القمامة

- O corpo estava congelado.
الجثة كانت مجمدة

Continuando, o corpo estava onde ela disse que estaria: Km 15.
الجثة كانت موجودة بالمكان الذي ( صرحت به ( لافتة الميل 15

O corpo estava no contentor.
كانت الجثة في حاوية القمامة

O Sr.McEwan, como sabemos, era um homem importante, então pagou adiantado todos os arranjos fúnebres, por isso o corpo estava muito bem preservado.
السيد (ماكوين) كما نعرف كان شخص رفيع المستوى ،لذا دفع مقدماً كل ترتيبات جنازته .لذا كانت الجثة محفوظة بشكل جيد

O corpo estava rígido.
إذاً فقد كانت الجثة متيبسة.

- Como sabia que o corpo estava aqui?
كيف عرفت ان الجسد كان هنا ؟

Sim, o resto do corpo estava intacto.
أجل، بقية الجسد كان سليماً

O corpo estava morto.
هذا الجسد كان ميتا

Baseado na posição do corpo, estava a norte.
بناء على وضعية جسده كان وجهه للشمال