"corre mal" - Traduction Portugais en Arabe

• يسوء
• تسوء الأمور

Às vezes o dia corre mal, e pensamos que não pode ficar pior, mas então descobrimos outras maneiras de piorar.
أحياناً، يومٌ سيء و أنت تظن أنه لن يسوء وفجأه تكتشف أن هنالك عدة طرق ليصبح أسوأ

Quando alguma coisa corre mal, tem sempre que ver comigo.
عندما يسوء شيء . من المفترض ان يكون الخطأ سببي

Preciso de transportar produto. Preciso de um polícia para garantir que nada corre mal.
لدينا منتج علينا توزيعه وأحتاج شرطيًّا يحرص على ألّا يسوء أمر

E o que o bom encontro nos diz é que quando corre mal... irá correr mesmo, mesmo mal.
و موعد عظيم يخبرنا ... عندما تسوء الأمور تصبح سيئة للغاية

Já tiveste um daqueles dia onde tudo o que fazes corre mal?
أسبق أن مررت بأحد تلك الأيام... حيث أن أي شيء تفعله يسوء وحسب؟

E quanto tudo corre mal, isso é tudo o que tens...
و عندما يسوء الأمر للغاية