"correcção" - Traduction Portugais en Arabe

• تصحيح
• التصحيح
• الإصلاحية
• الإصلاح
• محمود
• إصلاحية
• الاصلاحية

O miúdo Moran parece ter um problema que precisa de correcção.
هذا الفتى موران يسبب لنا المشاكل هذا يحتاج إلى تصحيح

Aquelas eram as primeiras e únicas partituras mas não mostravam qualquer sinal de correcção.
..هذه كانت ..المحاول الأولى والوحيدة للمقطوعة ..ولا يوجد بها أثر لأى نوع من تصحيح

Mas eu acho que, no meu caso, talvez seja altura de fazer uma correcção.
لكن أعتقد، في حالتي، هو قد يكون وقتا لإجراء تصحيح منتصف الفصل.

É a única coisa que vai sobreviver após a correcção.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي سيبقى فحسب بعد التصحيح

E nessa frase, essa correcção, haverá uma espécie de amor.
وفي هذا التعبير, هذا التصحيح سوف يكون هناك نوعٌ من الحب.

Lugares para ficar, e lugares que contratam pessoas do sistema de correcção.
أماكن الإقامة، الأماكن التي تفتح أبوابها لتشغيل عمال من نظام الإصلاحية

Vou tirar um quadrado de correcção da minha caixa de ferramentas para dizer com a minha voz azul que lamento.
سأخرج أدوات الإصلاح من صندوق الأدوات و أقول بصوتي الهادئ أنا آسف

Revisão e correcção por:
- محمود فودة_BAR_ _BAR_

Recebemos 100 merdosos como tu, todos os anos dos centros de correcção juvenil.
بحوزتنا 100 حقيرًا أرعن مثلك، محولون من إصلاحية الشباب كل عام.

Não sabia que a correcção de erros era um dos teus super-poderes.
لم أدرك أن تصحيح المسودات كان أحدى قواك الممتازة

correcção, meu amigo crescido, esta é a fonte de todo o conhecimento.
تصحيح يا صديقي الكبير هذا مصدر كل المعارف

40, correcção, mais de 50 a caminho.
أربعون مركبة , عفواً تصحيح .. خمسون إضافيين

correcção. Quando chegar um paciente que não respira, verifica os seus pertences para o identificar.
تصحيح عندما يأتِ مريض ليس باستطاعته التنفّس، تأكّدوا

correcção. Desde o dia em que vocês os dois comandaram uma rebelião para a tomar.
تصحيح , منذ يوم أنتما الأثنان قمتم بتمرد لتستولوا على السفينة

Então, talvez um termo melhor para "correcção do curso" seja "destino".
إذاً ربما التعبير الأفضل من تصحيح المسار هو المصير

correcção, a minha amante russa sexy que é modelo.
تصحيح .. حبيبتي الروسية المثيرة والتي تعمل كعارضة أزياء

Mas o fundo da foto original estava sumido mas com algum contraste e ferramentas de correcção...
نعم، ولكن خلفية الصورة الأصلية باهتة لذا ببعض التباين وأدوات التصحيح

Uma correcção para arranjar um defeito após o sucedido não pode ser apresentada em tribunal.
إجراءات التصحيح لإصلاح العيب بعد وقوعه لا يمكن أن تقدم في المحاكمة مستحيل

Mas você ainda pode salvar-se, se não fizer nada que pare a correcção.
لكن ما يزال في وسعك إنقاذ نفسك إذا لم تفعلي أي شيء لإيقاف التصحيح

Ele foi para o hospital, tu foste para uma casa de correcção e a tua mãe fugiu.
لذا هو يذهب إلى المستشفى و أنت الإصلاحية و أمك ترحل

Não importa quantas almas transforme em gelado, a correcção estará lá.
لا يهم أعداد الأرواح المسكينة الذين تقوم بتحويلهم إلى مصاصات الإصلاح موجود بالفعل

Elas estão melhor na Casa de correcção do que em casa, não querem saber se são castigadas ou deixadas lá.
هؤلاء الفتيات الاصلاحية خير لهن من بيوتهن ولا يبالون اذا تم ابقاءهم هناك