"corredor e" - Traduction Portugais en Arabe

• الرواق
• الممر و
• القاعة ثم

Se comprares o apartamento, vamos caminhar por este corredor e dizer:
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول

O pai está no final do corredor e no final das escadas secretas à esquerda. De certeza que vai ficar contente por vos ver.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

Vou te tirar, iremos pelo corredor e te meterei num armario.
سأخرجك. ونذهب إلى آخر الرواق وأضعك بداخل خزانة

É suposto ela conseguir ver quando andar pelo corredor, e as pessoas terem a possibilidade de a ver.
ستكون قادرة على الرؤية عندما تسير في الممر و الناس سيكونون قادرين على رؤيتها.

Preciso que retirem toda a gente deste corredor e tirem todos daqui agora, incluindo vocês mesmos.
أريد منكم إخلاء هذا الممر و إخراج الجميع هنا بما في ذلك أنفسكم

Vai ao corredor e vira á esquerda.
- انتقل إلى القاعة ثم الى اليسار.

Antes do meu filho morrer, tu era apenas um tipo a quem eu sorria no corredor e gracejava sobre as caixas dos correios.
قبل وفاة إبني كنت الرجل الذي أبتسم له في الرواق وأمازحه بشأن صناديق البريد

Há demónios no corredor e no estacionamento.
هناك شياطين في الرواق و في ساحة انتظار السيارات

Se houver alguma coisa que vocês precisem... o nosso quarto é no fim do corredor e a casa de banho é do outro lado.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Vais acabar o teu almoço no corredor, e certificar-te de que ninguém entra.
ليس من المسموح تواجدكما هنا ستنهي غداءك في الرواق و تحرص على عدم دخول أحد

Estávamos no corredor e estávamos a beijar-nos, e, como disseste, tiraste-me a camisola.
كنا في الرواق نتبادل القبل وكما قلت، فقد نزعت قميصي

Ela disse que logo após a Menina Yang ter caído do barco, chocou com ela no corredor, e entornou bebida no vestido dela.
انها تقول انه بعد ان كانت يانغ فى البحر بلحظات اصطدمت بها فى الرواق و اوقعت شرابك على ردائها

Segue até ao fundo do corredor e vira à direita. Deve ser a entrada para as catacumbas.
في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق

Conheço alguém que está no fim do corredor e aposto que não vai ficar feliz ao descobrir...
لأن تكوني ضمن هذا النقاش حسناً, اعرف شخص يمتلك ذلك وهو في آخر الممر و اتوقع بأنه لن يكون سعيداً ابداً عندما يعلم

Há gelo no final do corredor e as chamadas locais são gratuitas.
آله الثلج في نهاية الممر ,و المكالمات المحلية مجانية.

Conhecera o mesmo tipo no corredor e falava mesmo assim.
قابلت نفس الشخص في الممر و بدا هكذا

(Risos) Portanto funciona assim: vamos andando pelo corredor e, se ele se inclinar na direcção dum cacifo em particular, abrimos o cacifo.
(ضحك) طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذٍ تفتح الخزانة.

Precisas de ir diresto pelo corredor e virar á direita.
فعليك أن تذهب مباشرة أسفل القاعة ثم تتحول إلى اليمين. !