"correr o risco de" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاطرة بأن

Mas não posso correr o risco de elas descobrirem o que ando a tramar. Lamento, de verdade.
لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا

Não posso correr o risco de me seguirem até lá.
لا أستطيع المخاطرة بأن يلحقوا بي إلى هناك

Não queremos correr o risco de ele nos enganar. Acabamos com os intermediários.
لم نُرد المخاطرة بأن يخدعنا فقررنا متابعة الوسيط

Podia ter salvo aquele homem, mas, escolhi não correr o risco de ser exposto.
ربما كنت قادراً على انقاذ الرجل ولكن اخترت عدم المخاطرة بأن أكون مكشوفاً

- Quer correr o risco de ficar preso para sempre nesta versão de 2046?
أتريد المخاطرة بأن تقطع بنا السبل في هذه النسخة من عام 2046 للأبد ؟

Não quero correr o risco de deixar vestígios nossos.
لا أود المخاطرة بأن ننسى تغطية آثارنا

Não posso correr o risco de sermos expostos.
لا يمكنني المخاطرة بأن يتم كشفنا