"correria" - Traduction Portugais en Arabe

• الركض

Durante toda esta correria, correu para ir buscar um médico?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

Depois desta correria toda, começam a cair que nem moscas.
كل ما يفعلوة هو الركض في ارجاء المكان وبعد ذلك سيسقطون من التعب بعد دقيقة

Toda esta correria por aí deve ter-te cansado, não?
كلّ ذلك الركض والهرب لابدّ أنكِ متعبه بسببه صحيح؟

" Esta correria não é nenhum tipo de liberdade "
،س هذا الركض ليست لا نوع الحرية ،س

Tenho andado o dia inteiro numa correria e, para mim, chega.
فأنا أقوم بهذا الركض طوال هذا اليوم

Tanta correria e gritos. Que aconteceu?
كل هذا الركض و الصراخ ماذا حدث ؟

Aquela correria não te deve ter feito bem.
لابد أن هذا الركض لم يشعر بارتياح

Sim, até começar toda a correria e os gritos.
أجل، حتى يبدأ كلّ الركض والصراخ.

Toda esta correria! ...
كل هذا الركض ذهاباً وإياباً

- De toda aquela correria no mato?
من الركض في الغابة؟

E ele correria com uma fratura exposta?
-أتعتقد أنّه يستطيع الركض بكسر مضاعف؟