"corrigi-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إصلاحه
• يصحح له

Tento descobrir exactamente o que causou o seu problema, e se existe algo que possamos fazer para corrigi-lo.
نحاولتماماًأن نكتشفماسببمشكلتكِ.. وإن كان هُناك أي شيء بوسعنا إصلاحه.

Sargento-mor, acho que precisamos de falar sobre o que aconteceu e depois podemos corrigi-lo.
الرقيب الكبرى، أعتقد أننا بحاجة للحديث عن ما حدث، ثم ربما يمكننا إصلاحه.

O motivo por que usamos o sistema CRISPR para a engenharia do genoma é porque as células têm a capacidade de detetar ADN avariado e corrigi-lo.
يعود سبب تصورنا لإمكانية استخدام نظام كريسبر في هندسة الجينات إلى أنه لدى الخلايا القدرة على رصد الحمض النووي المنفصل وإعادة إصلاحه.

Tu reportaste-o. E eu posso corrigi-lo.
أنت من أبلغ عنه وأنا يمكنني إصلاحه

Alguém tinha de corrigi-lo.
كان على شخص ما أن يصحح له نظريته.

Mas o erro foi cometido e há que corrigi-lo.
على كلٍ، ماحدث حدث ويجب إصلاحه

Mas posso corrigi-lo.
لكن يمكنني إصلاحه

Mas posso corrigi-lo.
لكنني يمكن إصلاحه.

Eu posso corrigi-lo.
انت يجب ثق بي. يمكنني إصلاحه.

- Nós - podemos corrigi-lo. - Aqui.
يمكننا إصلاحه خزي

Obrigado por me ajudares a corrigi-lo.
أشكركِ لمساعدتي على إصلاحه

Vou corrigi-lo.
أنا إصلاحه.

- Cometi um erro. Tenho que corrigi-lo.
وعلي إصلاحه

E o Sam, continuava a corrigi-lo, como... como Seth soubesse o seu nome verdadeiro.
و أستمر (سام )يصحح له كأن (ثيث )كان يعلم أسمه الجديد