"corruptas" - Traduction Portugais en Arabe

• فاسدة
• الفاسدة
• الفاسدين
• فاسدين

Um bilião de novas e corruptas almas a dançar à minha porta.
أي بليون روح جديدة فاسدة الرقص على عتبتِي.

Todas as nações são basicamente corruptas porque tendem a segurar as instituições existentes.
دعْني أَجْعلُ الأمر واضحاً , أساساً كُلّ الأمم فاسدة, لأنها تميل إلى التمسك بالمؤسساتِ الحاليةِ

Investigações a práticas imobiliárias alegadamente corruptas.
تحقيق الى ممارسات العقارات الفاسدة زعمًا

Eu estou a trabalhar de acordo com as leis corruptas da sua disfuncional cidade.
إنيّ ألعب حسب القوانين الفاسدة بهذه البلدة المختلة.

Convivam com figuras corruptas, homicidas e políticos do terceiro mundo e ouvirão muita autocomiseração.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

Sabemos há algum tempo que há algumas pessoas corruptas no local do desarmamento.
كنا على علم منذ بعض الوقت بحلقة الفاسدين من أفراد داخل موقع التفكيك

As próprias pessoas a conduzir esta investigação podem ser corruptas.
الاشخاص الذين يؤدون هذه التحقيقات يمكن ان يكونا فاسدين

Ambos os autores, as suas sociedades tornou-se corruptas, e mais do que isso, apáticas.
كلا الكاتبين، مجتمعاتهم أصبحت فاسدة و أكثر من هذا، فاترة

Grandes filósofos diriam que é inútil ajudar-te, não podes tentar ser boa, especialmente com motivações corruptas.
أغلب الفلاسفة سيقولون أن مساعدتكِ في أن تصبحي شخصًا صالحًا عديمة الجدوى، خصوصًا حينما تكون دوافعكِ فاسدة كليًّا.

O influenciado Racketeer e a Lei de Organizações corruptas.
المبتز المتأثر بأنشطة منظمات فاسدة

Há forças corruptas alinhadas contra nós, a afectar o nosso sistema...
هناك قوى فاسدة أخرى ضدنا وتضر أنظمتنا،

São todas basicamente corruptas.
فهي كلها فاسدة أساسا.

Ao mesmo tempo, as milícias corruptas que trabalhavam para o governo local também se voltaram contra os britânicos.
وفي نفس الوقت، انقلبت أيضاً المليشيات الفاسدة التي تعمل لصالح الحكومة المحلية ضد البريطانيين

Ambos queremos derrubar as instituições corruptas que controlam a sociedade.
يريد كلانا الإطاحة بالمؤسسات الفاسدة المتحكمة بالمجتمع

Entrou com ações contra empresas corruptas.
وجلبت قوانين إجرائية ضد الشركات الفاسدة ما مقصدك ؟

Eu descobri que, quando as casas religiosas corruptas são encerradas, em vez de todos os seus bens serem enviados para o vosso tesouro, como deveriam ser, são frequentemente desviados para outro sítio.
اكتشفت أنه حين تغلق الأماكن الدينية الفاسدة بدلاً من أن تذهب أوصولها إلى خزينة الدولة كما يجب أن تفعل تحول بالغالب إلى مكان آخر

Pessoas moralmente corruptas são o meu negócio.
الناس الفاسدين اخلاقياً هم عملي

Sim, mas são... as coisas corruptas que fizeram nos últimos anos que os une.
نعم، ولكن هذا هو، اه... فمن الاشياء الفاسدين انهم به على مدى السنوات القليلة الماضية التي تربط في الواقع معا.