"cortá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعه
• تقطيعها
• قطعها
• نقطعها
• سأقطعه
• تقطيعهم
• ذبحتها
• لقطعه

Quem me dera que aquela turba tivesse uma só garganta, para poder cortá-la.
أتمنى أن يكون للغوغاء حلقوم واحد حتى يمكننى قطعه

Tentei cortá-la. Quase o estrangulava.
لقد حاولت قطعه قبلا و قد كاد أن يصيب الميجور بإختناق

Começou a cortá-la enquanto ainda estava viva.
لقد بدأ في تقطيعها و هي حية

Estou perfeitamente ciente disso, então, cortá-la não é uma opção.
أعلم هذا جيداً، إذاً قطعها ليس خياراً

cortá-la como, bébé?
كيف نقطعها ياعزيزي

Nem sequer ponhas a cabeça fora da janela, ou irei cortá-la.
إياك أن تخرج رأسك من النافذة حتى و إلا سأقطعه

Certifica-te de cortá-la em fatias pequenas, para que eles não...
تأكد من تقطيعهم شرائح صغيره لكى لا .. اوك

Não cheguem mais perto ou vou cortá-la.
لا تقترب وإلا ذبحتها

A primeira vez que meti uma coisa pela tripa infectou-me de tal maneira que o médico de campo teve de cortá-la
أولمرةحشرتشيئاًفيأحشائي... أصابني بتلوث شديد جداً ... مما اضطر طبيب المعسكر لقطعه كي يخرجه.

- Aguenta-te, meu. - Não consigo cortá-la.
ـ احتمل يارجل ـ لا أستطيع قطعه يارجل

Mas engoliu o coelho. Tive que cortá-la.
ولكنه ابتلع ارنبا, وكان لابد من قطعه

Podes cortá-la.
يمكنك قطعه للنصف.

- Não se atreva a cortá-la!
لا تجرأ على تقطيعها

- Querido, disseste que ele podia cortá-la.
-عزيزي , قلت انه يمكنه قطعها بنفسه

Podem cortá-la com uma tesoura.
ربما يجدر بكِ قطعها بالمقص

Vamos cortá-la, mãe.
سوف نقطعها يا امي

- Porque nós não vamos cortá-la. - Não vamos?
لأننا لن نقطعها.

Eu ia cortá-la aos bocadinhos, mas achei que devias olhar nos olhos da pessoa que magoaste.
كنت فقط سأقطعه إلى العديد من الأجزاء الصغيرة، لكنني فكرت أن عليك النظر في عيني الشخص الذي جرحته.

Vai me obrigar cortá-la.
هل ستجبرانني على تقطيعهم