"cortador de" - Traduction Portugais en Arabe

• قاطع
• قاطعة
• جزارة
• جزازة
• قطاعة
• آلة جزّ
• مِجز

Bom, pelo menos nós temos um cortador de sebes de 2 velocidades.
حسناً .. على الأقل نحن لدينا قاطع حائطي ذو إتجاهين

Forçou a porta de um pátio em Birmingham, usou um cortador de vidro em Atlanta.
اقتحم باب الفناء الخلفى فى قضية برمنجهام بصعوبة و استخدم قاطع للزجاج فى أتلانتا

O cortador de relva está lá atrás no barracão, está bem?
قص العشب إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟

Parece aquele barulho que o meu cortador de relva fazia.
يشبه صوت السنجاب الذي وجدته داخل قاطعة العشب.

A Julie disse que uma vez, não conseguias ligar o cortador de relva.
بالمناسبة جولي ذكرت أنه لم يمكنك تشغيل جزارة العشب ثانية

E a vaca da escola está a tentar enteder como substituir o cortador de relva no campo de jogos.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Chamá-lo chef faz-me querer lamber um cortador de carnes.
مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم

Deixo-te andar no cortador de relva dentro de casa.
سأسمح لك بقيادة آلة جزّ العشب داخل المنزل!

É crime federal ter um cortador de charutos?
أهي من الجرائم الفيدرالية أن تمتلك مِجز سيجار؟

Encontrei um cortador de plasma, mas vou demorar a passar o Trinium.
وجدت قاطع البلازما ولكن سيأخذ بعض الوقت لأصل إلى الترينيوم

Então andas atrás dele porque ele é o cortador de Dedos?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Empresta-me o seu cortador de relva?
هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان

É claro que eu também não, mas uma cama quente e um tecto parecem-me bem melhor do que uma salsicha enfiada num espeto na companhia de um velho viajando num cortador de relva.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

Era uma princesa estranha num cortador de relva.
لقد كانت اميرة صغيرة وغريبة تمتطي قاطعة العشب

A pessoa que ligou disse que alguém estava gravemente cortado pelas lâminas de um cortador de relva.
قال المتّصل شخص ما أصيب بقطع سيئ بأنصال قاطعة العشب

Disseste de vida ou morte. O Kev tem um cortador de relva.
لقد قلت مسألة حياة أو موت (كيف)، يملك جزارة عشب قديمة

Aliás, um tipo do quarteirão vai dar-nos o seu velho cortador de relva amanhã, portanto...
في الحقيقة, سيعطينا أحد الرفاق من أسفل الشارع سيعطينا جزارة العشب خاصته غداً, لذا...

Comprei gasolina para o cortador de relva... e deixei-a na garagem.
ابتعت الغازولين من أجل جزازة العشب وأبقيته في المرآب

Ele parecia ter perdido um combate com um cortador de relva?
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟

Procuro informação sobre uma estatueta de uma princesa num cortador de relva, que traz escrito o nome da sua firma.
سيدتي انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال مع اميرة تركب قطاعة اعشاب، والتي يوجد عليها اسم شركتكم

É apenas um cortador de queijo, Milorde.
إنه مجرد قطاعة جبن يا سيدي

Ela diz que roubei um cortador de relva. Que o levei sorrateiramente para minha casa em Niggertown.
قالت أنّي سرقت آلة جزّ العشب ونقلتها خلسة إلى منزلي ببلدة الزنوج

Os bocados de metal microscópicos encontrados dentro do dedo cortado não condizem com o cortador de charuto, mas, felizmente, sou extremamente minucioso e determinado.
الرواسب المعدنية المجهرية على عظمة الإبهام المقطوع لا تتطابق مع مِجز السيجار الخاص بالخباز لكن لحسن الحظ أنني دقيق للغاية وعنيد