"cortados" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعت
• تقطع
• مقطوعة
• مقطعة
• يُبتر
• مقطوعان
• تُقطع
• قطعها
• قُطعت
• كل محطة إطفاء
• تم قطعهم

São cortados de pinturas que nos dizem a localização do próximo ataque.
الدمى قد قطعت من لوحات تحكي لنا حرفياً موقع الهدف المُقبل.

Sofreu uma avulsão braquial, portanto os nervos foram cortados, o braço ficou paralisado, durante um ano, e depois foi-lhe amputado o braço.
كانت لديه قوع الإصابة في العضد، وبالتالي الأعصاب قطعت والذراع كانت مشلولة، في حمالة كتف لعام، وبعد ذلك بترت.

Aos rapazes Imaculados são dados novos nomes quando são cortados.
كل الفتية المستعبدين يُلقبون بأسماء جديدة عندما تقطع أعضائهم،

Os telefones estão cortados. Cancelei as visitas, mas anulei o encerramento.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

Não quero acordar amanhã e ter os pneus cortados.
لا أريد الإستيقاظ في الغد وأجد إطاراتي مقطعة

Com os olhos arrancados, os dedos cortados e os dentes partidos!
العينان أخرجوا الأصابع قطعت الأسنان خلعت.

Apesar de terem os seus bicos cortados, eles ainda se tendem a picar.
على الرغم من أنه قد قطعت مناقيرها، فهي تحاول نقر بعضها البعض.

Vê uma coisa, se ambos os testículos tivessem sido cortados, ele teria um bom caso, mas não um grande caso.
لو ان جميع اعضائه قطعت ستكون هذه قضيه جيده ولكن ليست رائعه

Ou foram cortados por tesoura ou presos e apertados, como um bracelete, pulseira de relógio ou um anel, se calhar.
إما أن تكون قد قطعت بمقص غير حاد أو علقت في شيء ما ونشلت ربما كإسوارة أو حزام ساعة مجزأ أو خاتم

Não queria encontrar-te caída no tapete oriental com os pulsos cortados.
لم ارد ان أكتشف انك تسللت من السرير و قطعت اوردة يديك

Sim, mas o que ainda não podemos explicar é isto, quando os restos foram cortados para ocultar o tiro, o assassino não seguiu a curva natural dos ossos.
نعم، ولكن ماذا ما زلنا لا يمكن أن يفسر هذا: عندما قطعت بقايا لحجب نارية، القاتل لم يتبع

Os blocos são cortados em bocadinhos pequenos, que são lavadas e derretidas, transformando-se em matéria-prima que é usada de novo.
تقطع هذه القوالب إلى قطع صغيرة جدًا مغسولة ومُذابة فتكون المواد الخام التي يمكن استخدامها مرة أخرى

Telefones fixos cortados, sinais de telemóvel bloqueados.
سوف تقطع خطوط الهواتف الأرضية وإيقاف إشارة الهواتف الخلوية.

Quando os polícias revistaram o local, descobriram membros cortados no fim da pista do Bowling.
عندما فتشت الشرطة المكان وجدوا أطراف مقطوعة في نهاية مضمار البولينج

Tripas de peixe, dedos cortados... só nevoeiro, sem sol, sem privacidade... e um marinheiro mal cheiroso e sujo que é machista.
احشاء سمكة واصابع مقطوعة كل هذا الضباب ولا يوجد شروق للشمس لا يوجد خصوصية وصياد قذر رائحته كريه هذا كله مثير

Vou verificar os cabos, ver se não estão cortados.
سوف اتفقد التوصيلات لاتاكد بانها ليست مقطعة او مهترئة

Parece que uma faca grande ou ferramenta similar foi usada, mas a lâmina não estava aguçada... e é por essa razão que os ossos estão estilhaçados em vez de cortados.
يبدو كما لو أن الأداة المستخدمة كانت سكيناً كبيراً أو سلاحاً.. لكن النصل لم يكن حاداً لهذا تفتت العظم بدلاً من أن يُبتر

A Alison estava deitada nesta cama. Tinha os braços cortados aos pedaços.
كانت أليسون ممددة على هذا الفراش وذراعاها مقطوعان

Eu trabalho com crianças que viram as mães serem violadas e os pais ficarem com os dedos cortados.
أعمل مع الأطفال الذين رأوا أمهاتهم يُغتصبن، وأصابع آبائهم تُقطع.

Estes foram cortados por um canivete não muito afiado, e a as pontas destes foram mordidas
هذه تم قطعها بسكين ليس حادا وهذه تم قضم اطرافها

Seu corpo foi encontrado num subterrâneo escondido... de uma estufa, onde seus membros mutilados... foram cortados e colocados de volta como uma marionete humana.
وُجدت جثتها بورشه تحت الأرض حيث قُطعت أطرافها ثم وُصلت لتكون دميه بشريه

Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados.
إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق

Por isso se alguém alguma vez te disser que só porque tiveste os teus braços cortados por um assassino em série que de algum modo és deficiente, fá-los ligar para mim.
لذا إذا قام أى شخص بإخبارك لإنك فقط لا تمتلك ذراعين تم قطعهم بواسطة قاتل متسلسل وأدى هذا بطريقة أو بأخرى لأن تكون مُعاق