"cortamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطع
• سنقطع

Mas, a HR ressurgiu das cinzas, porque não lhe cortamos a cabeça.
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

cortamos a vedação, aqui...
نقطع الأسلاك وندخل من هنا ونتوغل الى الثكنات هنا، وهنا، وهنا

cortamos a luz e água a Em City e esta noite, quando estiverem às escuras, levam com gás lacrimogéneo.
برأيي، نقطع الماء و الكهرباء، والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع.

Se der um espirro... cortamos a cabeça de sua esposa e mandamos para os pais dela.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Às 7:25 exatamente... cortamos a energia.
وفي الساعة 7: 25 تماماً سنقطع الكهرباء

Se o explodirmos, cortamos a energia e desligamos o campo de força, correcto? Sim, óptimo plano.
إذا نسفناه , فإننا نقطع الطاقة ونُعطل مجال القوة , أليس كذلك؟

É quando cortamos a pele queimada para aliviar a pressão.
هو ان نقطع من خلال الجلد المحروق لكى نخفف من الضغط

A alguns deles, cortamos a cabeça e embrulhamos e ficamos com coisas engraçadas.
والبعض الآخر نقطع رأسهُ ونغلفهُ بشكل هديـّة رائعة

Aquela bobina ali, se cortarmos aquela bobina... cortamos a energia do muro.
وذلك السلك... سوف نقطع ذلك السلك سوف نقطع الطاقة عن الحاجز

A próxima vez que ele aparecer, cortamos a energia, rede por rede, quarteirão por quarteirão.
المرة القادمة التي يظهر نفسه نقطع الطاقة ، شبكة بشبكة حي بحي

Amanhã à noite, a meio da festa, cortamos a energia, pegamos na ferradura e saímos antes de alguém dar por ela.
ليلة الغد، في منتصف الحفلة نقطع الكهرباء ونأخذ الحدوة ونرحل قبل أن يشعر أحد بنا

cortamos a energia do avião, disparamos a EMP,
‫نقطع الطاقة عن الطائرة ‫ونطلق جهاز بث الترددات

Então... Primeiro afiamos o machado, - e depois cortamos a árvore.
لذلك أولا، سوف نصقل الفأس و بعدها نقطع الشجرة

cortamos a ponta do dedinho para nos identificar
سوف نقطع قمة أصبعنا الصغير للتعريف

Porque não cortamos a ligação do projector para a televisão?
لمَ لا نقطع الوصلة بين العارض والتلفاز؟

cortamos a pele ao longo da espinha.
نقطع الجلد على طول العمود الفقري

Porque é que não lhe cortamos a cabeça como da última vez?
لما لا نقطع رأسها مثل المرة السابقة؟

Assim que escurecer, cortamos a electricidade.
بمجرد ان يحل الظلام, سنقطع الكهرباء

Se as coisas ficarem sérias, cortamos a ligação e tiramos-te de lá, sem perguntas.
سنقطع الأتصال ونخرجكِ وبدون أي سؤال

Amanhã à noite, durante a festa, cortamos a eletricidade.
وغداً أثناء الحفل، سنقطع الكهرباء