"cortar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تقطع
• بقطع
• تقطعني
• ستقطع
• يقطعونني
• ستقطعني
• تطعنّي

Mas, pensando bem, você está em cima de mim, a cortar-me o ar.
علاوة على ذلك، أنت فوقى تقطع مخزونى من الهواء.

Estava a cortar-me uma grande fatia de bolo de chocolate e ríamos.
و كانت تقطع لي قطعة كبيرة من كعك الشوكولاته و كنا نضحك

O que irão fazer? Vão cortar-me as orelhas primeiro?
ما الذي سيقومون بفعله؟ هل سيقومون بقطع أذني أولاً؟

Ou vão cortar-me a língua porque estou sempre a insultá-los?
أو سوف يقومون بقطع لساني لأنني دائماً ما أقوم بإهانتهم؟

Está bem. Podes cortar-me em bocados. Tens o poder.
تماما ، باستطاعتك أن تقطعني إلى أجزاء ، لديك المقدرة

Também vai cortar-me a cabeça e enfiar-me uma estaca no coração,...
ستقطع رأسى وتدخل الصليب عبر قلبى

Amigos é uma coisa, mas eles iam cortar-me bocados.
اقصد الاصدقاء هم الاصدقاء لكن كانوا سوف يقطعونني

Vai cortar-me ao meio. Por favor.
إنها ستقطعني إلى نصفين من فضلكما

A Câmara está quase a cortar-me o financiamento... e quase é muito em breve.
المقاطعة تكاد تقطع التمويل عني و أصابعي قريبين جدا حاليا

Estará a pensar se consegue cortar-me a mão antes de puxar este pino.
ربما،تظن إنه يمكنك أن تقطع يدي به؟ قبل أن أسحب صندوق القنبلة

Dê-me uma apitadela quando lhe apetecer cortar-me a cabeça.
اتصل بي وقتما تريد أن تقطع رأسي

- Está a cortar-me a circulação. - Oh. Desculpe.
أنت تقطع توزيعي آسف

Meu Deus! Vai cortar-me os pés!
ياإلهي سوف تقطع أقدامي أيضا

E em caso de ainda pensares em cortar-me a garganta, eu não o faria.
وفي حالة أنك لاتزال تفكر بقطع عنقي لا أهتم

Efectivamente, o pai dela ameaçou cortar-me cabeça, mas isso foi antes da borreguinha dele chegar à final.
من الناحية التقنية, ابوها هدد بقطع رأسي وذلك قبل وصولنا الى الدور النهائي

E vim aqui sabendo que podíeis mandar cortar-me a cabeça ou fazer com que os dragões me queimassem vivo.
وجئت هنا وأنا أعرف أنك قد تأمرين رجالك بقطع رأسي أو تنيناتك بحرقي حياً

Quando mijo, parecem lâminas a cortar-me.
أشعر كأنّ هناك شفرات تقطعني عندما أتبول.

Pode cortar-me até que a vaca tussa.
يمكنك أن تقطعني حتى تصل البقر الى بيوتها

Voltares a cortar-me não vai alterar a realidade.
تقطعني مرة أخرى لن يغير الحقيقة

Tu ias cortar-me as mãos e ela rouba-me!
أنا كانت ستقطع أيديى وهى سرقتنى

Vai cortar-me uma mão, se lhe desobedecer?
هل ستقطع يدي إذا عصيتك؟

Obrigada, mas tenho uma regra contra estranhos que possam cortar-me em bocados.
شكراً لكَ لكن انا املكُ تأمينا قوياً ضد الغرباء الذين يقطعونني إلى مليون قطعة

- cortar-me e comer-me?
ستقطعني وتأكلني؟