"cortei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• جرحت نفسي
• جرحتُ نفسي
• جرحت يدي
• جُرحت
• لقد جرحتها

- Abri-o numa rocha. - Fica aí. Sargento, Cortei-me, juro por Deus.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

Cortei-me com o alicate enferrujado de merda que nos deu.
جرحت نفسي بمقص الأسلاك الرديء الصدىء الذي أعطيتنا أياه.

Cortei-me a fazer a barba. O bolo está quase pronto.
جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً

Oh, Cortei-me a fazer a barba.
أوه ، لقد جرحتُ نفسي وأنا أحلق ذقني

E Cortei-me gravemente na mão.
لأنه غير قابل للتدمير و جرحت يدي لدرجة عميقا للغاية.

Não, vou deixá-lo arejar. Ontem, na igreja, Cortei-me a valer.
كلّا، سأذهب لاستنشاق بعض الهواء، جُرحت بشدّة ليلة أمس في الكنيسة.

Cortei-me com a faca, a jogar às Pistas Cristãs.
جرحت نفسي بالسكين وأنا ألعب لعبة الأدلة المسيحية.. ؟

Cortei-me no encosto da cadeira ao retirá-la.
لقد جرحت نفسي أثناء وضع الكراسي في صالة اللاونج

Eu... eu Cortei-me durante um jogo...
لقد جرحت نفسي في إحدى المباريات جرح كبير في ساقي

Se se refere à caneta... Cortei-me quando assinámos o acordo de divórcio.
إذا كنت تقصد القلم، فقد جرحت نفسي به .عندما وقعت أوراق الطلاق

Cortei-me com as braçadeiras. Não é nada demais.
لقد جرحت نفسي أثناء التخلص من تلك القيود، ليس بالأمر الكبير

Cortei-me a sair das braçadeiras mas estas impressões digitais...
،لقد جرحت نفسي أثناء التخلص من تلك القيود ولكن تلك البصمات ..

Hoje de manhã, sabes, estava a fazer a barba, e Cortei-me... olha olha... umas quatro vezes.
هذا الصباح . كنت أحلق و جرحت نفسي ..

Cortei-me no local do crime de Emery Gable.
لقد جرحت نفسي في مسرح " جريمة " إيمري غيبل

- Sim, Cortei-me a rachar lenha.
نعم, لقد جرحت نفسي وأنا أقطع الخشب

Cortei-me. Vou para a área médica.
لقد جرحت نفسي وسأذهب للغرفة الطبية

Não fui eu. Eu Cortei-me a treinar.
لم أكن الفاعل، جرحتُ نفسي في التدريب.

Cortei-me quando estava a trabalhar na carrinha.
جرحتُ نفسي عندما كنتُ أعمل على شاحنتي.

Cortei-me aí há uns dias.
فلقد جرحتُ نفسي بسببه قبل بضعة أيّام

Cortei-me no papel.
لقد جرحت يدي من ورقة القص وحسب

Cortei-me lá no trabalho.
لقد جرحت يدي في العمل

Cortei-me numa pedra, quando saltei do carro.
لقد جُرحت بصخرة عندما قفزت من السيارة

Nada, Cortei-me a tentar abrir o arquivador.
لا شيء لقد جرحتها محاولة الدخول الى خزنة الملفات