"cortical" - Traduction Portugais en Arabe

• القشري
• لحائي
• القشرية
• قشري
• القشرة
• اللحائي
• الدّماغ

Lesão na camada óssea cortical, estendendo-se até ao trabecular.
الضرر حدث للعظم القشري و إمتد للعظم التربيقي

Parece haver muito mais descamação no osso cortical do que esperava encontrar.
يظهر أنّ هناك تقشراً كبيراً على العظم القشري أكثر من المعهود.

Muito provavelmente devido a pequenos coágulos de sangue nos vasos oculares, provocando cegueira cortical.
و ذلك على الأرجح بسبب جلطات دموية صغيرة موجودة في الأوعية المحيطة بالعينين مسببة قصور وريدي مزمن أو ضغف بصريّ لحائي

Sim, criei um soro que criará uma reação cortical à volta das células dele.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

O mapa cortical, muito provavelmente, também é responsável pela sensação de partes do corpo que já lá não estão, porque elas continuam a ter representação no cérebro.
الخريطة القشرية أيضًا مسؤولة عن الإحساس بأجزاء الجسم التي لم تعد موجودة لأنها تظل ممثلة على المخ.

A partir daí, viajam para o hipocampo, que reforça e melhora os neurónios na área cortical.
من هناك، تنتقل للحصين، الذي يقوي ويحسّن العصبونات في تلك المنطقة القشرية.

Criei um soro que vai causar reacção cortical nas células.
أجل، صنعت مصل سوف يحدث رد فعل قشري حول خلاياه

O cérebro também aumenta a representação cortical quando uma parte do corpo é lesionada de modo a elevar as sensações que nos alertam para o perigo.
المخ أيضا يزيد التمثيل على القشرة عندما تصاب أحد الأجزاء من أجل زيادة الأحاسيس التي تنبهنا إلى خطر.

Baseado no diâmetro da cabeça e involução cortical, diria que a vítima é mulher, de 40 e poucos anos.
حسناً , بالأستناد إلى قطر الرأس و الألتفاف اللحائي سأقول إن الضحية هي أنثى

Estimulação cortical para a evocação da percepção visual.
التحفز القشري لإستعادة ذكريات الإدراك البصري

Encontrei uma abertura no osso cortical, no início do tendão.
وجدتُ أيضاً فجوة في العظم القشري بالقرب من مكان إرتباط الوتر.

Neste caso, não. O novo tecido ainda não se solidificou ao osso cortical.
ليس في هذه الحالة، فلم تتصلب الجوانب المحبوكة داخل العظم القشري بعد.

Não pensámos que seria tão cedo. O que é isso? O seu laboratório só analisou a superfície cortical, mas, depois de séculos, componentes do caixão podem ser absorvidos pelo osso esponjoso.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

E a propósito de inimigos, é importante que voltem a trabalhar na cortical Systematics.
ويتكلّم عن أعدائنا، من المهم... ... بأنّكتعودإلى العمل في النمط لحائي.

Nourish é um agente duplo da cortical Systematics.
هو عميل مزدوج لـالنمط لحائي.

Sim, a cortical Systematics.
نعم، النمط لحائي.

A ligação psíquica cortical... funcionou como uma via de dois sentidos.
التصحيح نفسية القشرية عملت قناة ثنائية الاتجاه

- O cérebro está desbotado, e a superfície cortical está suavemente encolhida.
لون الدماغ غريب, والسطوح القشرية منخفضة بشكل ثنائي.

Uma ligação psíquica cortical. Que inesperado. Acordamos Megatron do seu esquecimento.
تصحيح نفسية القشرية كيف غير متوقعة

- O Drew tem cegueira cortical.
ـ (درو) مصاب بعمى قشري

Neste estudo, encontrámos um fator que está relacionado com a área da superfície cortical em toda a superfície do cérebro.
والآن في هذه الدراسة، وجدنا عاملاً كان مرتبطاً مع مساحة سطح القشرة خلال سطح الدماغ بأكمله تقريباً.

"A relação entre a neuroplasticidade e impressão cortical. "
المرونة العصبية وعلاقتها " "بالإستنساخ اللحائي

Por exemplo, podemos observar a área cortical que representa a aferência que controla a postura do macaco.
هكذا على سبيل المثال يمكننا أن ننظر إلى منطقة الدّماغ الذي يمثل السيطرة على وضعيّة الجسم لدى القرد.