"cortinas estavam" - Traduction Portugais en Arabe

• الستائر كانت
• كانت الستائر

Abrimos a porta com a chave, fomos para uma sala que estava escura, penso que as cortinas estavam fechadas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Quanto ao resto, não sei. As cortinas estavam fechadas.
لا أدري بخصوص الباقي الستائر كانت مغلقة

E as cortinas... estavam a arder.
و تلك الستائر... كانت مشتعلة.

As cortinas estavam corridas, senhor, e a luz eléctrica estava ligada.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

E as cortinas estavam fechadas ontem à noite?
و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

Não há ninguém em casa, mas as cortinas estavam abertas.
لا احد في المنزل ولكن كانت الستائر مفتوحة

De qualquer modo, as cortinas estavam corridas!
لقد كانت الستائر مسدلة على أي حال

As cortinas estavam fechadas.
كانت الستائر مسدولة