"cortisona" - Traduction Portugais en Arabe

• الكورتيزون
• المفاصل

A médica deu-me calor, deu-me frio, aspirina, analgésicos narcóticos, anti-inflamatórios, injeções de cortisona.
عالجتني بالكمادات الحارة والكمادات الباردة وجرعة أسبرين وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب وحقن الكورتيزون.

Não me venha com essa treta. Dê-me isso de cortisona.
لا تخبري هراء الطب يا دكتور أعطني القليل من الكورتيزون اللعين

É como injectar cortisona num ombro lesionado.
أعني ، وهذا هو مثل اطلاق النار الكورتيزون في مهب محور دوار ، أليس كذلك؟

Está bastante magoado, mas dei-lhe uma injecção de cortisona. Deve enganar a dor.
لكني أعطيته طلقة الكورتيزون يجب أن يوفي بالغرض

A cortisona ajuda?
حقن المفاصل تساعدك ؟

Fiz uma biopsia. Dei-lhe cortisona.
قمنا بأخذ خزعة منها و أعطيناها الكورتيزون

Enfermeira Chapel, 50 cc de cortisona!
أيتها الممرضة، أحتاج إلى 50 سنتم مكعب من الكورتيزون

A cortisona vai prevenir outra crise adrenal.
الكورتيزون سيمنع نوبات قصور الكظر الحادة.

Não pode apenas dar-me uma injecção de cortisona ou algo assim?
في الحقيقة , هل يمكنني أخذ جرعة من "الكورتيزون" أو ما شابه؟

- Quer cortisona para a coceira?
أتريدينَ بعضَ الكورتيزون لأجل الحكّة؟

Quer cortisona para a comichão?
أتريدينَ بعضَ الكورتيزون لأجل الحكّة؟

O creme de cortisona está atrás da tua cabeça!
ماذا؟ كريم الكورتيزون وراء بروبيكيا

- cortisona.
الكورتيزون. الذي سَيُساعدُ.

Continua a tomar a cortisona.
نستمر على الكورتيزون

Quando tinha visões, o Dr. Mathison disse que os meus níveis de cortisona estavam no máximo.
قال الطبيب (ماثيسن) أنه عندما وردتني تلك الرؤى ارتفعت مستويات الكورتيزون عندي ارتفاعاً جنونياً

Diz ao médico que tenho uma dor causada pelo selim, e que preciso de uma receita de pomada de cortisona.
أخبر الطبيب أن لدي تقرح من ركوب الدراجة و أني أحتاج إلى وصفة من كريم (الكورتيزون)

Ray, tens a minha cortisona.
(أنت تمتلك حبوب الكورتيزون يا (راي

E compre uma pomada de cortisona.
-و خذي بعض كريم الكورتيزون

Quero que sejas a médica com amónia, cortisona, esteroides e Lasix para os pulmões, que os cola e os empurra de volta para o jogo.
وتضعهم في بروتوكول الارتجاج أحتاج إليك لتكوني طبيبة الفريق مع أملاح الشم وإبر (الكورتيزون) والمنشطات والـ(لايسكس) للرئة التي تلصقها مجدداً وتعيدها إلى الداخل

Devia ter trazido a cortisona.
كان علي جلب عقار المفاصل