"cosmonauta" - Traduction Portugais en Arabe

• رائد
• الفضائي
• لرائد الفضاء

No nosso país, dizemos cosmonauta. Sim, nós os dois...
في بلادنا، نقول رائد فضاء روسي نعم، كلانا

E o cosmonauta Boris está a recolher amostras do solo.
و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة

ele foi ao espaço. Ele experimentou a ausência de gravidade e voltou a ir meses antes de o primeiro homem o fazer, o cosmonauta soviético Yuri Gagarin.
وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين

O organismo pode projectar outra versão de si mesmo, o que nós vemos como a sombra, sem ter de deixar o corpo do cosmonauta.
ما نراه كشبح، دون أن يغادر جسد الرائد الفضائي.

Talvez ao administrar choques eléctricos ao cosmonauta.
ربما بصدمه بالكهرباء، وإيلام الرائد الفضائي.

Mas antes de tentarmos alguma coisa, temos de esperar até que a sombra regresse ao cosmonauta.
قبل أن نقوم بأي شيء، يجب أن ننتظر عودة الشبح لرائد الفضاء.

Dizem que houve um cosmonauta que orbitou a Terra antes de Yuri Gagarin.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

- O quê, Jähn?" "Em 1978, Sigmund Jähn foi o primeiro cosmonauta alemão no espaço. "
عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء

O homem que passou mais tempo no espaço foi um cosmonauta russo.
الأطول حسب مانعرفه نحن الرجل الذي قضى أطول وقت في الفضاء كان رائد فضاء روسي

Então, o cosmonauta... foi o primeiro homem a ir ao espaço.
إذا, رائد الفضاء. هو أول رجل على الإطلاق يذهب إلى الفضاء.

Até trazemos mais um cosmonauta. Temos 90% do combustível.
بالإضافة إلى رائد فضاء زائد لقد تزودوا ب 90% من الوقود

Está a dizer que o cosmonauta é a sombra?
هل تقصد أنّ رائد الفضاء هو الشبح؟

Sabe aquela história do cosmonauta russo?
هل سمعت قصة رائد الفضاء الروسي؟

Então o cosmonauta decide... que a única forma de salvar sua sanidade... é se apaixonar pelo som.
لذا قرر رائد الفضاء... أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على عقله... هي أن يقع في حب ذلك الصوت.

Dizemos informações mas havia um cosmonauta.
معلوماتنا ترجح وجود رائد فضاء وحيد

A agência noticiosa soviética anunciou que o cosmonauta russo Yuri Gagarin se tornou o primeiro homem no espaço.
أعانت وكالة الأنباء الروسية أن رائد الفضاء الروسي، "يوري غاغارين"، قد أصبح أول شخص يخرج إلى الفضاء.

Meu Alex. Meu pequeno cosmonauta.
أليكس ,رائد الفضاء الصغير

Dr. Bishop, por mais improvável que possa parecer, é possível que este cosmonauta de alguma forma seja o nosso assassino?
دكتور (بيشوب). مع أنّ ذلك يبدو مستبعداً، أيمكن أن يكون هذا الرائد الفضائي من يقوم بعمليات القتل؟

Não terminou bem antes do cosmonauta.
الأمر لم ينتهي على خير لرائد الفضاء