"costa de" - Traduction Portugais en Arabe

• شاطئ
• شاطىء
• شاطيء
• سواحل
• قبالة ساحل
• الساحل
• كوست
• ساحل ولاية
• خارج ساحل
• شواطىء

Vou falar-vos de Omar, um sírio refugiado, de cinco anos, que chegou à costa de Lesbos num barco de borracha apinhado.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

Fui de férias com os meus pais para a costa de Jersey.
توجهت مع والديّ لقضاء الاجازةعلى شاطئ جيرسي

Director Harbert, como deve saber... houve um derrame de óleo na costa de Redondo na semana passada.
أيها الرئيس هربرت كما تعرف ـ ـ كان هناك تسريب بترول عند شاطىء رينادو

Tudo o que ele estava à procura era de diversão na costa de Nova Jersey.
كلّ ما كان يبحث عنّه هو قضاء وقت طيب "على شاطيء "نيو جيرسي

Há uma tempestade no Atlântico que atingirá a costa de Maine.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

Entrou no nosso espaço aéreo às 23.17 pela costa de Connecticut, Coronel.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

Para aqueles que não seguiram as notícias... um sem-abrigo não identificado foi abordado e... violentamente espancado na costa de New Jersey, terça passada... encontra-se em estado crítico no entanto estável.
إذا كنتم متابعين للأخبار الرجل المشرد الغير معروف الذى تم التحرش به وضربه بشدة على شاطئ نيو جيرسى يوم الثلاثاء الماضى

Mas é perfeita! Muito longe da costa de Jersey, sem mar à vista, nem sequer um charco!
تبعد اميالا عن شاطئ جيرسى ولا يوجد محيط فى الافق ولا حتى بركه للطيور

Tinha inveja dos meus amigos que passavam o Verão na costa de Jérsia.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

Se um terramoto de mais de 7.0 se produz fora da costa de Tsushima,
وعلاوة على ذلك، إذا كان الزلزال أكثر من 7.0 يحدث قبالة شاطئ تسوشيما،

Na costa de Casablanca e Orain, os Britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

Não vejo nenhuma razão para que você e o seu aprendiz não se considerem convidados do governo dos Estados Unidos até que os deixemos na costa de Saigão.
لا أرى أى سبب لماذا أنت ومساعدك لا تعتبروا أنفسكم ... ضيوف الحكومة الأمريكية "حتى نوصلكم إلى شاطىء "سايجون

Foi com esse dinheiro que comprei a casa na costa de New Jersey.
نعم، هذا المال أشتريت به (المنزل على شاطيء (جيرسي

- Eu... eu comprei-os... numa quinta orgânica ao pé da costa de... Nattachoke.
لقد قمتُ بشرائه من مزرعة عضوية خاصة بـ"سرطان البحر" بالقرب من شاطيء (ناتاشوك).

Agora sabemos que os meteoros atingirão a costa de 8 cidades.
الآن بتنا نعلم أن النيازك سوف تهبط على سواحل 8 مناطق مُختلفة.

Um navio real que levava o único herdeiro legítimo do trono inglês incendeia-se e afunda-se ao largo da costa de Inglaterra.
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا

Era preciso usar plantações e trabalho escravo importado nas Caraíbas e nas ilhas da costa de África.
تطلّب ذلك استخدام المزارع واستيراد العمال العبيد من جزر البحر الكاريبي والجزر الواقعة قبالة الساحل الأفريقي.

Não se pode negar que é o que melhor conhece a costa de Ouro.
لا أحد ينكر أنك تعرف الجولد كوست أفضل من أي شخص في "الماين"َ

Senhor, acabamos de receber a confirmação. O avião pousou na costa de Oregon, há cerca de 5 horas e meia.
سيّدي، للتّو قد وصلنا تأكيدٌ بأنّ الطائرة هبطت، في ساحل ولاية "أوريغون" قبل حوالي خمس ساعاتٍ ونصف.

Ronnie, ouvi dizer que está um barco a arder na costa de Cuba.
روني, سمعت أن هناك مركب محترقة خارج ساحل كوبا

O tenente "fuso" Presley O'Banion derrotou os Piratas da Barbária na costa de Tripoli em 1805.
الملازم أول البحرى "بريسلى وبينيون" هزم قراصنة الباربى على شواطىء طرابلس فى عام 1805