"costa norte" - Traduction Portugais en Arabe

• الساحل الشمالي
• الشاطئ الشمالي
• نورث شور
• الساحل الشمالى

Essencialmente, planeei caminhar da Costa Norte da Rússia ao norte do Polo Norte e depois continuar até ao norte da costa do Canadá.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

As pessoas em Avonlea dizem que é a terra mais bonita da Costa Norte.
الناس في أفينلي يقولون أنها المساحة الأجمل على الساحل الشمالي.

Com as férias, a Costa Norte torna-se um destino muito procurado.
الساحل الشمالي رخيص في هذا الوقت من العام مع إجازة المدارس

A segunda vez que chorei debaixo de água, foi na Costa Norte de Curaçao, em 2011.
وكانت المرة الثانية لبكائي تحت الماء عام 2011 على الشاطئ الشمالي لكوراساو.

Era uma vez, na Costa Norte de Long Island, perto de Nova lorque, uma mansão muito, muito grande, quase um castelo, onde morava uma família de apelido Larrabee.
كان فيما مضي على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك

Das praias da Costa Norte aos arranha-céus de Waikiki, temos feito isto tudo, e tem sido incrível.
"من شواطئ "نورث شور "إلى ناطحات السحاب في "وايكيكي لقد فعلنا هذا كله ولقد كان رائع

Tudo o que tinha que fazer era levar um saco de dinheiro a uns amigos deles, na Costa Norte.
كل ما كان عليّ فعله أن أأخذ حقيبة أموال "من أحدِ أصدقائهم بـ"نورث شور

Estamos em Ostional, na Costa Norte da Costa Rica, junto ao Pacífico.
هذه هي "اوستينال" الواقعة في الساحل "الشمالي للمحيط الهادي في "كوستاريكا

Os Aliados estão a preparar uma invasão na Costa Norte de França.
الحلفاء يستعدون للقيام بغزو الساحل الشمالي.

- desde aqui até à Costa Norte. - Não arriscarei a vida destes homens,
سيساعدون في تدريب مقاتلي المقاومة من هنا وحتى الساحل الشمالي.

A Costa Norte da Califórnia tem florestas tropicais, temperadas, onde pode chover mais de 2,5 metros por ano.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

Os maiores exemplares desta espécie, os gigantes do seu género, só vivem na Costa Norte da Califórnia, onde a chuva é verdadeiramente intensa.
أكبر مثيلاتها من هذا النوع، المدرعات البحرية من نوعها، تعيش فقط في الساحل الشمالي لكاليفورنيا، حيث يكون المطر كثيفا بالفعل.

Sim, na Costa Norte, com os reinos galeses e com a Irlanda, e a sul com os francos.
-أجل، على الساحل الشمالي للممالك الويلزية وأيرلندا، وعلى الجنوب إلى الفرنجة

Era uma vez, na Costa Norte de Long Island, perto de Nova lorque, uma mansão muito, muito grande, quase um castelo.
كان فيما مضي على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك

Bem vindos ao "Pipe Masters"... no Banzai Pipeline na Costa Norte do Oahu.
صباح الخير، كلّ شخص مرحبا بكم في مسابقة التزلج هنا في بانزي على الشاطئ الشمالي لأوهايو

Para Anne Marie Chadwick fazer uma onda daquelas... com a comunidade toda do surf da Costa Norte a ver!
لآن ماري تشادويك أعتلت موجة كهذه بكامل الشاطئ الشمالي فكل الموجودين هنا مندهشون جدا

Não se vê este tipo de merdas na Costa Norte.
أنت لا ترى هذه الفضلات على الشاطئ الشمالي

Um camião caiu na ponte na estrada na Costa Norte.
تصادم شاحنة بالقرب من مرفأ الشاطئ الشمالي

Serás o Director Operacional da Divisão da Costa Norte da "Kamekona Enterprise Incorporated".
(سوف تصبح مدير عمليات منطقة (نورث شور (لدى مؤسسة (كاميكونا

Ele tem estado na Costa Norte nos últimos sete anos.
(وهو يقطن في (نورث شور منذ 7 سنوات مضت

Escondido num local isolado da Costa Norte, o Centro de Ajuda de Haleiwa tem oferecido paz e conforto a muitas pessoas ao longo dos anos.
(في مكان معزول في (نورث شور حيث يقدم مركز (هاليوا) لمساعدة الأحياء الهدوء والسكينة للكثير من الناس عبر السنين

Activarei o rumo automático ao chegar à Costa Norte, se tudo correr bem.
سأشغله حين تصل إلى الساحل الشمالى إذا سارت الأمور كما يجب