"costelas partidas" - Traduction Portugais en Arabe

• أضلاع مكسورة
• الأضلع المكسورة
• أضلع مكسورة
• الضلوع المكسورة
• ضلوع مكسورة
• ضلعان مكسوران
• الأضلاع المكسورة
• أضلاعه مكسورة
• كسور في الأضلاع
• كسور في الضلوع
• ضلع مكسور
• ضلوعها
• من الضلوع

E tem várias costelas partidas, a forçar a pele.
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد

Já disse para ficares parado. Tens três costelas partidas.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

Tem várias costelas partidas que dificultam a respiração.
, لديك بعض الأضلع المكسورة و التي تعرض تنفسك للخطر أتفهمني؟

Oito costelas partidas, uma perna e um braço partidos.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Por outro lado, parece que partiu a cabeça... partiu 3 ossos na perna e pé... 4 costelas partidas, fracturou o braço esquerdo... uma artéria cortada no braço direito o que devia tê-lo morto em minutos.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Duas costelas partidas e hemorragia interna.
ضلعان مكسوران حصل نزيف في الصدر.سحبناة و زودناة بمصل

Ele vai tratar de algumas costelas partidas, de certeza.
هو سيعاني من زوج من الأضلاع المكسورة , بالتأكيد

Tem 4 costelas partidas.
أربعة من أضلاعه مكسورة

Tem costelas partidas, a clavícula partida, e uma ferida com pontos ainda frescos no cimo e no lado da cabeça.
هي في هذا الوقتلديها أضلاع مكسورة عظمة الترقوة مكسورة وجروح التي لم تُشفى بالكامل عبر قمة رأسها و على جانب رأسها

Aquele homem está no hospital com cinco costelas partidas, e tu podes ser o próximo.
هذا الرجل في المستشفى بخمس أضلاع مكسورة وقد تكون التالي

Fracturas múltiplas no crânio, quatro costelas partidas, clavícula, os dois tornozelos.
كسور جمجمة متعددة أربع أضلاع مكسورة عظمة الترقوة

Hemorragia interna, três costelas partidas, e uma grave contusão.
لديك نزيف داخليّ وثلاثة أضلاع مكسورة وإرتجاج حاد في المخ

Pois, Mike, desculpa lá deixar-te aí, mas a prioridade não eram costelas partidas.
نعم . "مايك" آسف لتركي إياك هناك و لكن الأضلع المكسورة ليست لها الأولوية أنت تتنفس بشكل ثابت

E as costelas partidas?
-ماذا عن الأضلع المكسورة ؟

Nariz partido, pulso partido, costelas partidas.
هل يمكنك المتابعة؟ أنف محطم.. ذراع محطمة أضلع مكسورة

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة

Mandíbula rebentada, seis costelas partidas, sinais de hemorragia interna e sacroilíaca fracturada.
الفك محطم, ستة ضلوع مكسورة, و يوجد علامات علي نزيف داخلي و كسر في العجز الحرقفي

Ele sofreu uma concussão e cinco costelas partidas.
كان لديه ارتجاج وخمسة كسور في الأضلاع .

Também tinha traumatismos torácicos e costelas partidas.
و قد تعرض كذلك لكدمات في الصدر و كسور في الضلوع

Talvez uma ou duas costelas partidas.
ربما ضلع مكسور أو إثنين

Ela tem algumas costelas partidas, e o pulmão esquerdo pode estar a falhar.
وكان لديها بعض الكسور في ضلوعها و رئتها اليسرى قد تنهار