"couro cabeludo" - Traduction Portugais en Arabe

• فروة الرأس
• فروة رأسه
• فروة رأسك
• فروة رأسها

Vamos medir e monitorizar qualquer actividade resultante, embora possam ocorrer contracções visíveis dos músculos do couro cabeludo e do maxilar.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

Na realidade, pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

É absolutamente essencial! Temos de restaurar a circulação no couro cabeludo.
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس

Mas também tem escoriações e contusões no couro cabeludo.
لكن لديه أيضاً رضوض وكدمات في فروة رأسه.

Saiba que isto não foi feito à medida do couro cabeludo dele.
يجب أن تدرك بأنها ليست مصممة على فروة رأسه.

Acho que o que disse foi que se via o couro cabeludo.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

Depois levei-a para casa e ensaboei-a no chuveiro, massajei-lhe o couro cabeludo e sequei-a com uma toalha.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Por fim, o cabelo entra na telógena, a fase de repouso, que dura entre 10 a 12 semanas, e afeta cerca de 5 a 15% dos folículos do couro cabeludo.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

O remédio para seis meses, as botas de gravidade, um massajador do couro cabeludo e uma T-Shirt.
عقاقير تكفي لستة أشهر، حذاء جاذبية، مدلّك فروة الرأس وقميص

Havia também um bocado de osso colado a parte do couro cabeludo.
كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس

Devias ter couro cabeludo atulhado de ADN.
ما أقصده لديكي جلد فروة الرأس مليء بالحمض النووي

Implantamos o reservatório Ommaya debaixo do couro cabeludo, que estará ligado a um cateter ventricular, que porá o antiviral no hemisfério esquerdo do cérebro.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Preciso de uma marca distinta no couro cabeludo que me ajude a definir o que fez os danos?
الأدوات في كل مكان أي علامات بارزة من فروة الرأس قد تساعدني على تضييق أحتمالات ما سبب الضرر ؟

Com duas artérias do couro cabeludo, altero o fluxo sanguíneo para contornar o aneurisma.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

Bem, tens um homem com um ferimento profundo no couro cabeludo. E dois dos melhores cirurgiões do país. A dez passos dele.
لديّ رجلٌ مصاب بجرحٍ عميقٍ في فروة الرأس واثنان من أعظم جرّاحي البلاد واقفين على بعد عشرةِ أقدامٍ منه

É muito cedo para ver o couro cabeludo.
لازال الوقت مبكراً على فحص فروة الرأس الاسبوعي

Depois de meses, o cabelo pode cair, comichão no couro cabeludo, a mente vai ficar confusa.
و بعد بضعة شهور يتساقط الشعر و تبدأ فروة الرأس تحك ثم يكون البال مشوشاً

Pediu para fazeres a gentileza de parar de olhar para o couro cabeludo dele.
وطلبت منك التوقف عن النظر في وجهه فروة رأسه.

Veja o couro cabeludo.
في إصاباته، يدقّق فروة رأسه لربّما؟

É por isso que tem uma leve secura à volta do couro cabeludo.
لهذا يظهر لديك بعض المناطق-الجافة حول فروة رأسك

Ela era bulimica, e tinha extensões no cabelo que lhe provocaram danos permanentes no couro cabeludo.
كانت تُجَوِع نفسها واكنت تعاني من تساقط الشعـر وتسبب بضرر دائم على فروة رأسها