"cozinha da" - Traduction Portugais en Arabe

• مطبخ
• المطبخ من

Reúne com as equipas de cozinha da Campbell's, e elabora 45 variedades de molho para esparguete.
ثم إستغرقه العمل داخل مطبخ شركة كامبل , وقام بصناعة 45 تركيبة مختلفة من صلصة الإسباجيتي.

Vivi aquele momento em que me senti transportado à cozinha da minha mãe.
وكانت هناكَ تلكَ اللحظة التي أحيت فيّ ذاكرة مطبخ أمّي

A operação foi executada numa mesa de cozinha, na mesa de cozinha da família.
وتم إجراء الجراحة على منضدة مطبخه، على منضدة مطبخ العائلة.

Repare, Jimmy, com a luz acesa, vê-se logo que não é a cozinha da Mademoiselle Patricia.
أترى يا جيمي مع أن الضوء مضاءا ، فإنه سرعان ما ترى بأنه ليس مطبخ الانسة باتريشيا

A Betty disse-me que não via a cozinha da sua janela do quarto.
لقد قالت أنّها لمْ تستطع رؤية المطبخ من نافذة غرفة نومها. لقد كذبت.

O Tapia anda a cortar aos bocados mafiosos russos, na cozinha da mãe dele.
جوني تابيا قام بتقطيع رئيس الجمهرة الروسي في مطبخ أمّه

E de repente, come a irmã na mesa da cozinha da namorada?
و فجأة يُضاجع شقيقته على طاولة مطبخ صديقته؟

- Aqui, na cozinha da sala de jantar da NBS.
هنا، في مطبخ غرفة الطعام في إن بي إس

Isto é o chão da cozinha da Janelle Rowe, mesmo na hora dos tiros.
هذا مطبخ جانيل رو,وأخذت هذه الصور بالقرب من وقت ومكان اطلاق النار

O talento culinário dela seria um desperdício na cozinha da prisão.
لها مواهب بالطهي ولقد أهدرتها في مطبخ السجن

Não acredito que estamos fumando maconha... na cozinha da mãe.
لا أستطيع أن أصدق اننا ندخن الحشيش في مطبخ امي

cozinha da Universidade, uma arma na tua cabeça, lembra-te alguma coisa?
مطبخ الجامعة ، سلاح موجه لرأسك هل هذا يذكرك بأي شيء ؟

Para a cama, já. Quando estava na cozinha da vítima, fiz uma grande descoberta.
عندما كنتُ في مطبخ الضحيّة، لربّما احرزتُ تقدّماً في القضيّة.

E foi na cozinha da minha mãe, no meu último verão em casa, que tentei pela primeira vez fazer um bolo.
وكان هُناك في مطبخ والدتي صيفي الأخير بالمنزل حاولت الخبز لأول مرة

Podes levar-me há cozinha da sopa, se faz favor?
أيمكنك أن تقلني إلي مطعم الفقراء أو مطبخ الفقراء , رجاءً ؟

Trabalhava na cozinha da prisão, a preparar as refeições.
اه، وفقا لهذا كان يعمل في مطبخ السجن يقوم بأعداد الوجبات

Era o que fazia quando garoto na mesa da cozinha da minha avó.
انه فقط شىء كنت افعله و انا طفل على منضده مطبخ جدتى .

E ela está na cozinha da vovó, e ela está ela está fazendo aquele chá horrível, que ela faz.
وهي في مطبخ جدتك وهي... هي تصنع ذاك الشاي المرّ الّـذي تصنعه

A cozinha da nave é a próxima paragem.
مطبخ السفينة التالى بخط الرحلة

Estamos a remodelar a cozinha da igreja.
نقوم بإعادة تصميم مطبخ الكنيسة

É a cozinha da casa de bonecas...
! إنه المطبخ من منزل العرائس