"crê em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤمن بي
• آمن بي

E todo aquele que vive, e crê em mim nunca morrerá.
و من مات و هو يؤمن بي لن يموت للأبد

O Senhor disse "Quem crê em mim, crê, não em mim, mas naquele que me enviou."
هكذا قال الرب "الذي يؤمن بي, ليس يؤمن لي" "انما بالذي ارسلني"

"aquele que crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.
من يؤمن بي سيحيا بالرغم من موته

Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.
من آمن بي ولو مات فسيحيا

Aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá.
من لم يؤمن بي فهو ميت رغم هذا سيعيش

Todo aquele que crê em mim, jamais morrerá.
كل من يؤمن بي لن يموت أبداً

Todo aquele que crê em mim, jamais morrerá.
من يؤمن بي لن يموت ابداً

Aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá.
ومن يؤمن بي حتى لو مات...

Quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.
"من يؤمن بي سوف يعيش حتى لو مات .