Isto é uma LadySmith 9 Mary Mary niquelada, com embutidos de crómio. | Open Subtitles | انظري لهذا ، هذا نوع سميث عيار9مليميتر وهو مصنوع من الكروم |
Trata-se com ácido sulfúrico e obtém-se trióxido de crómio. | Open Subtitles | تعالجه بحامض الكبريت، وتحصل على ثلاثي أكسيد الكروم. |
As centrais usam motores a pistão que aquecem, passam água por eles e o crómio é posto na água para evitar a corrosão. | Open Subtitles | تستعمل مصانع الأغراض المنفعية محركات كبّاس ترتفع حرارتها، فيمررون فيها المياه ويضعون في هذه الكروم لمنع التآكل |
Quero roupas novas e quero um Lexus com um sistema do caraças e pedais de crómio. | Open Subtitles | و سياره لكزس جديده بنظام صوتي ضخم و مركب فيها عجلات كروم |
Como descubro que tipo de crómio usam em Hinkley? | Open Subtitles | كيف أعرف نوعية الكروم التي يستخدمونها في "هينكلي"؟ |
Não fui que criei crómio ou amianto, Não fui eu que escavei montanhas. | Open Subtitles | لم اختلق الكروم والأسبستوس، لم أقم بحفر الجبل |
É uma mistura de trióxido de crómio com cianeto de hidrogénio. | Open Subtitles | فهو مزيج من ثلاثي أكسيد الكروم وسيانيد الهيدروجين. |
Procurar empresas que lidem com trióxido de crómio. | Open Subtitles | أبحث عن أي شركات تتعامل مع ثلاثي أكسد الكروم. |
Nos últimos 50 anos, a indústria de automóveis mudou a composição das ligas de crómio usadas nos carros. | Open Subtitles | على مدى 50 سنه الماضيه صناعه السيارات قد تغيرت تركيبه خليط الكروم يستخدم على السيارات |
Há o crómio puro, que faz bem ao corpo. | Open Subtitles | هناك الكروم العادي وهو مفيد للجسم |
Há o crómio 3, que é benigno. | Open Subtitles | وهناك الكروم 3 وهو حميد إلى حد ما |
E há o crómio 6, o crómio hexavalente que, dependendo das quantidades, pode ser prejudicial. | Open Subtitles | وهناك الكروم 6 وهوالكرومالسداسيالتكافؤ... وقد يؤذي كثيراً ... وفقاً لكميته |
O documento que encontrou na junta de água o que fala do crómio perigoso... | Open Subtitles | بينما كانوا يستخدمون الكروم 6 ... تلك الوثيقة التي وجدتها فيمصلحةالمياه... تلك التي تتحدث ... |
As partículas que encontraste são de uma liga de crómio. | Open Subtitles | الجسيمات التي وجدت كانت خليط الكروم |
E usaram liga de crómio para o casco. | Open Subtitles | واستخدموا سبائك الكروم لجسم السفينة. |
Descargas de crómio Hexavalente ...crómio hexavalente causou uma poluição... | Open Subtitles | شركة "باسيفيك للغاز والكهرباء" أمر التطهير من النفايات السامة إطلاق الكروم السداسي التكافؤ الكرومالسداسيالتكافؤ... |
PGE alega já não utilizar crómio hexavalente em nenhuma das suas centrais e que todos os tanques estão isolados para não contaminar a água do subsolo. | Open Subtitles | تدعي "بي. جي. و إي" أنها لم تعد تستخدم الكروم السداسي التكافؤ في أي من مصانع ضاغطاتها وأن كل أحواض تخزين المياه لديها مبطنة لوقاية المياه الجوفية من التلوث |
É uma liga de cobalto, crómio e molibdénio, revestida de titânio e contendo um polietileno de peso molecular elevadíssimo. | Open Subtitles | معدن كروم كوبالتِ سبيكة موليبدنومِ مَع a طلاء تيتانيومِ وجزيئي عالي جداً الوزن polyethylene مكوّن. |
Descobrimos que o Corexit 9500 contém metais pesados, arsénico e crómio — arsénico em níveis suficientemente elevados para ter efeitos cancerígenos. | TED | وقد وجدنا بالفعل أنCorexit 9500 يحتوي على معادن ثقيلة، زرنيخ و كروم -- زرنيخ في مستويات مرتفعة كافية ليكون لها تأثيرات مسببة للسرطان. |
Essas pessoas não deviam estar tocadas pelo divino, mas sim por uma grande carência de crómio. | Open Subtitles | أولئك الناسِ من المحتمل لَمْ يُمْسّْ مِن قِبل القسِّ... لكن مِن قِبل a نقص معدنِ كروم رئيسيِ. |