"cremado" - Traduction Portugais en Arabe

• حرقه
• حرق
• حرقك
• تُحرق
• أحرقت
• يُحرق
• يحرق
• حرقها
• إحراق
• إحراقه
• تحرق جثته

Foi cremado... segundo todos os rituais fúnebres, é claro.
...لقد تم حرقه بكل مراسم الجنازة اللائقة بالطبع

Além de uma conversa sobre ele querer ser cremado, nunca falamos sobre a morte.
اعني، الى جانب محادثة واحدة حيث قال انه يريد ان يتم حرقه لم نتحدث ابدا عن الموت

Porque foi cremado antes de fazerem a autópsia, a pedido da irmã?
ولماذا حرق قبل عمل تقرير الطبيب الشرعي بناءا على طلب الاخت

Tem agora a opção de ser executado e cremado nestas instalações.
لديك الآن الخيار لإنهائك ويتم حرقك داخل المبنى

Queres ser cremado, Baldrick, ou enterrado no mar?
هل تُريد أن تُحرق, بولدريك أم تغرق في البحر؟

Disseste-me que o Ed foi cremado.
لقد أخبرتني بأن جثة إيد قد أحرقت

Transportei o seu corpo sem vida pelas escadas abaixo, atravessei a sala de jantar e a sala de estar até uma maca que a aguardava, para o seu corpo ser cremado.
حملت جسدها الفاني ونزلت علي الدرج، مررت بحجرة الطعام وحجرة المعيشة للحمالة التي تنتظرها كي يُحرق جسدها.

Para ser cremado e as cinzas atiradas da ponte Roseman.
أن يحرق جثمانه ويرمى رماده من على جسر روزمان

Normalmente tens que queimar os ossos deles, mas ele foi cremado.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

O corpo foi cremado. Que descanse em paz.
الجسد قد تم حرقه لـ ترتح بسلام

Mas o Howard Graves foi cremado.
لكن جرافز تم حرقه ؟

Depois de ser liberado, irá ser cremado.
بعد تركه، سيتم حرقه.

- Não, já foi cremado.
نعم - لا، لقد تم حرقه بالفعل -

- O funeral é esta noite. - Vai ser cremado. Não teremos mais nada.
الجنازة الليلة إنه حرق ، لذا لن يكون عندنا شئ

Não sei, estou a pensar ser cremado.
لا أعلم يا أمي أفكر في حرق جثتي بعد الموت

Foi cremado como queria, parte das cinzas estão aqui
و تم حرق جثته كما طلب و نصف الرماد أحتفظنا به هنا

O que se pode dizer depois de se ter espontaneamente cremado na lareira o peixe premiado dos pais?
ماذا يمكنك أن تقول بعد أن ...تم حرقك بعفويه السمكه الجائزة الخاصه بوالديك فى النار ؟

Boris, quer ser enterrado ou cremado?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

O corpo de um ministro Unitário de 38 anos foi cremado horas depois da sua morte, ontem à noite.
جثة وزير المطالبين بالمساواة ذو الـ 38 عاماً ** المقصود به : جيمس رييب و الذي قُتل بسبب التفرقة العنصرية ** قد أحرقت في غضون ساعات من بعد وفاته الليلة الفائتة

Económico. Afinal, não foi cremado, mas enterrado num caixão de pinho.
نوع إقتصادي تبين أنه لم يُحرق لقد دُفن قي تابوت خشبي

Um corpo não reclamado na morgue do hospital marcado para ser cremado.
جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى كان محدد له أن يحرق

- O corpo vai ser cremado.
و الجثة سيتم حرقها

Mas, se o cadáver foi cremado...
و الآن , إن كان الميّت قد تمّ إحراق جثته

- Ele foi cremado?
ــ لقد تم إحراقه

Porque ele sempre quis ser cremado.
كان دائما يريد ان تحرق جثته