"crentes" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤمنين
• المؤمنون
• مؤمنون
• المؤمنين
• المؤمِنين
• لمؤمنين

Ele falou sobre a união de crentes com Cristo.
لقد تحدث عن مؤمنين يشعرون بالوحدة مع المسيح

Estas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados
يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.

Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Quando a guerra santa começar, os verdadeiros crentes virão.
لمّا تبدأ الحرب المقدّسة فسيندفع المؤمنون الحقييون أفواجًا

- Nas mãos dos crentes verdadeiros.
أين الزجاجات؟ فى حوزة رجالى, مؤمنون حقيقيون

Cult têm fans malucos e verdadeiros crentes.
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون

Mesmo assim esta sociedade de crentes via Verne como um visionário.
ومع ذلك فمجتمع المؤمنين به كانوا يعتبرونه ذا رؤية مستقبلية

Vai voltar a ser o instrumento do povo, entregue por crentes verdadeiros, cuja coragem em usar a espada tornou este dia não só possível, como inevitável.
ستكون مرة أخرى هي أداة الشعب مقدمة من مؤمنين إيماناً حقاً

Com a sabedoria dos tempos, ela nos guiará a gloriosas vitórias sobre todos os não crentes.
مع الحكمة لعديد من العصور هي ستقودنا إلى النصر المجيد على الرغم من كل الغير مؤمنين

Mas quando lidamos com crentes verdadeiros, essas fraquezas não existem.
,لكن عندما تتعامل مع مؤمنين حقيقيين فنقاط الضعف هذه لاتكون موجودة

Contaste uma história tola a um grupo de não crentes.
لقد أخبرت قصة ساذجة لمجموعة أقل من مؤمنين

E não quero mais crentes em part-time.
وأنا لا أريد أيّ مؤمنين جزئيًّا بعد الآن

Alguns voluntários cuidadosamente escolhidos, todos verdadeiros crentes, serão postos em cápsulas criogénicas, nestas mesmas instalações,
واختيار مجموعة من المتطوعين كلهم مؤمنين بقضيتنا وسيضعون بحافظات السبات

Os crentes entre vós foram esplendidamente recompensados, com a verdade, com a Origem.
المؤمنون بينكم تم مكافئتهم بسخاءُ بالحقيقةِ، بالأصلِ

E ainda há mais boas notícias, crentes.
وهناك المزيد من الأخبار الجيدة أيها المؤمنون

Só não percebo como os crentes permitiram que os levassem por um caminho tão negro.
ما زلت لا أفهم كيف يسمح المؤمنون لأنفسهم بالانغماس في الطريق المظلم هكذا

Tu raptastes o Nate, tu unistes os verdadeiros crentes, tudo para encontrares os teus pais?
انت اختطفت نيت انت وضعت المؤمنون الحقيقيون مع بعضهم كل ذلك لتكتشف ماذا حدث لوالدك ؟

Os nossos crentes, não tanto. Não, as pessoas verdadeiramente perigosas são aquelas que seguem ordens.
المؤمنون ليسوا كثر إنّهم خطرون لأنّهم يتبعون الأوامر

Temos de o encontrar e libertá-lo... para que ele nos leve nós... os único crentes, para o reino dos céus.
نحن يجب أن نجده ويطلق سراحه... لكي هو قد يحملنا... مؤمنون صحيحون فقط، إلى مملكة السماء.

Somos os verdadeiros crentes... e viemos aqui para encontrar o Doutor Destino.
نحنُ مؤمنون حقيقيون (لقد قمنا إلى هُنا لنعثر على (د القدر

os crentes protegem-se, deixando oferendas de comida e dinheiro infernal à porta de casa para apaziguar os fantasmas,
الآن، مؤمنون يحمون أنفسهم بترك هدايا الغذاء... و"مال جحيم " خارج بيوتهم لإسترضاء الأشباح...

Pode-se ser atingido pelos ateus mais convictos e pode-se ser atingido por aqueles totalmente crentes.
سوف يطلق عليك النار من الملحدين ذو العقول الجامدة ومن اؤلئك المؤمنين

Recusa-se a ouvir conselhos e obriga todos os crentes a perjurar as suas almas imortais.
رفَض الإستِماع لِلِنصائِح وأجبَر جمِيع المؤمِنين الحقِيقِين لِلِحلف كذِباً عَلى أروَاحهِم الخَالِده

Quando algo acontece para além da razão, transforma cépticos em crentes... crentes num poder superior.
"عندما يحدث ما يفوق العقل يحيل المتشكّكين لمؤمنين" "مؤمنين بقوة أسمى"