"crescerem" - Traduction Portugais en Arabe

• يكبرون
• النمو
• يكبرن
• ينمون
• تكبرون
• يكبروا
• ينشأون
• يكبران
• نمو
• كبروا
• تنمو
• ليكبر

Eu acho que os meus filhos vão ser os primeiros vikings, que vão ter dificuldade em ter barba quando crescerem.
في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون.

Sentado aqui à janela, só vi putos crescerem.
أجلس خلف هذه النافذة لا أرى سوى أطفال يكبرون

Sou uma gota de orvalho, ajudo as plantas a crescerem.
أنا قطرة من الندى و أساعد النباتات في النمو

As meninas adoram as mães. Ao crescerem, elas nos julgam.
,البنات يحببن أمهاتهن فى البداية و لكن عندما يكبرن يتحكمون فيهن

Sentávamo-nos juntos no jardim à noite, a ver os nossos netos crescerem.
سنجلس معاً في الحديقة في المساء و نراقب أحفادنا ينمون

Digam à Mother Maggie o que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

" Devo fazer muita atividade física com os meus filhos "para incutir neles o hábito do exercício físico "para eles crescerem como adultos saudáveis.
من المفترض أن أقوم بالكثير من الأنشطة البدنية مع أبنائى حتى أزرع فيهم عادة اللياقة البدنية حتى يكبروا فى صحة جيدة .

E eu ia adorar ver os meus primos crescerem e ver como eles iam ficar, por que eles são muito chatos e eu acho que eles vão ficar todos gordos.
وأود أن أري أولاد عمي يكبرون لأنهم فظين وأعتقد بأنهم سيكونوا بدناء

Rezo para que todos nós vivamos para ver os nossos netos crescerem num país livre.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Sabes, cachorros e hambúrgueres é o que faz as rapariguinhas e os rapazinhos crescerem e ficarem grandes e fortes.
المقانقوالهامبرغر.. يجعلانالفتيانوالفتياتالصغار.. يكبرون ويصبحون أقوياء

Os pais dizem aos filhos que podem ser o que quiserem quando crescerem, mas não é verdade, pelo menos, não para toda a gente.
الأهل يخبرون أبناءهم أنهم يمكن أن يكونوا أي شيء يريدونه عندما يكبرون لكن هذا ليس صحيحاً، ليس لكل أحد

Se não agir agora, quando eles crescerem, as pessoas como eu vão tirar-lhes o dinheiro e as namoradas.
ادا لم تتعاملي معهم عندما يكبرون الناس مثلي سيأخدون كل نقودهــم و فتاياتهــم

Isso limita o número de ideias que são financiadas, o número de empresas que são criadas e que conseguem receber esse investimento para crescerem.
هذا يقلّص من عدد الأفكار التي راودتني، عدد الشركات المؤسَّسة، ومن يتمكن من تلقي تلك الأموال من أجل النمو.

Cobrirão os jardins todos e evitará as flores de crescerem.
ستغطي كل الحدائق وستتوقف الازهار من النمو

Quando crescerem, dirão: "Posso representar qualquer papel.
عندما يكبرن و يقلن انا يمكنني اخذ اي دور اشاء

A maioria das meninas querem ser bailarinas ou princesas quando crescerem.
تحلم معظم الفتيات بأن يصبحن راقصات باليه أو أميرات عندما يكبرن

Arranjos particulares dessas letras enunciam as instruções para todas as coisas vivas, dizendo-lhes como crescerem, moverem-se, digerirem, sentirem o ambiente, curarem-se, reproduzirem-se.
تنسيقات معينة لهذه الحروف توضِّح التعليمات لكل الأشياء الحية. تخبرهم كيف ينمون و يتحركون و يهضمون

Quando crescerem vão aperceber-se que todas as relações são complicadas.
عِندما تكبرون ستدركون أن كل العلاقات مُعقدة

Mas não quer viver bastante e ver os seus filhos crescerem?
و لكن , ألا تريدُ أن تعيشَ كفايةً لترى أولادك يكبروا و ينضجوا؟

É eles crescerem num poço de mentiras que me enfurece!
ولكن عن أطفالنا ينشأون في عالم من الأكاذيب . أنا غاضب

O que achas que vão ser quando crescerem?
ماذا تظنهما سيصبحان عندما يكبران ؟ ماذا سيصبحان ؟

É difícil de dizer antes das presas e dos cornos gigantes crescerem.
يصعب التعرف عليهم قبل نمو أسنانهم و قرونهم الضخمة

Se tiveres saúde e comeres bem e se as crianças crescerem bem, para mim é o suficiente.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

Chiça, mamã, como é que consegue fazer estas plantas crescerem tanto?
اللعنة يا أماه، كيف جعلتي هذه النباتات تنمو لهذه الدرجة؟

Peregrino da Pepsi e crianças que vinham a correr para nos abraçarem e mães que tinham bebés rápido para crescerem e matarem-nos.
والأطفال الذين يجرون ويعانقوك والاطفال الذين يبصقون عليك والأمهات يرغبون بالأنجاب أكثر ليكبر أطفالهم حتى يقتلوك