"cresceu em" - Traduction Portugais en Arabe

• نشأ في
• نشأت في
• ترعرع في
• ترعرعت في
• نشأت ب
• نشأتِ في
• كبرت في

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Mas, para ser justo, ele não devia saber do que estava a falar, porque cresceu em Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

O nome verdadeiro dela é Alison Sanders. Ela cresceu em Smallville.
إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل

Eu cresci em uma fazenda, eu me casei com um cara que cresceu em uma fazenda, e aqueles que vivem na fazenda, nos vivemos la,
لقد نشأت في مزرعة، تزوجت الرجل الذي نشأ في مزرعة، وأولئك الذين يعيشون في المزرعة، ونحن نعيش هناك،

Este rapaz, cresceu em Eagle Rock, nem sequer perto dos outros.
هذا الولد ترعرع في إيغل روك بعيدا كل البعد عن الآخرين

Cresceu, em parte, em Colima, no México, e, em parte, em Yakima, em Washington.
ترعرعت في كوليما ، مكسيك جزء من حياتها والجزء الاخر في ياكيما ،واشنطن.

cresceu em Paris?
نشأتِ في باريس؟

Terence Keith, 26 anos, cresceu em Fort Wayne, Indiana.
ترينس كيث ، 26 عاماً، نشأ في فرونت واين ، إنديانا

Ele é filho único, cresceu em Flórida, perto de Orlando.
إنه مجرد طفل "نشأ في "فلوريدا" خارج "أورلاندو

cresceu em Chicago, estudou na UW-Madison.
نشأ في "شيكاغو"، و ذهب لجامعة "ويسكونسن" في "ماديسون".

Ela tem a estranha impressão de que você... se chama John Arnold DeMarco, cresceu em Phoenix, Arizona... e seu pai morreu num acidente.
:أن اسمك هو ...جون أرنولد دي ماركو ...أنك نشأت في فينيكس، أريزونا .أن والدك توفي في حادث سيارة

cresceu em Detroit. O pai trabalhava na indústria automóvel, a mãe era dona de casa.
نشأت في "ديترويت" والدها عامل، أمها ربة منزل

Ela cresceu em parques de rulotes.
لقد نشأت في معسكر السيارات السياحية

Ela gosta da natureza. cresceu em Nova York.
أنها في الطبيعة نشأت في "نيويورك"

Isso diz-nos que o sujeito é de cá, alguém que mora ou cresceu em Royal.
ذلك يشير لنا ان الجاني محلي شخص يعيش او ترعرع في رويال

E se ele cresceu em Royal e se mudou?
ماذا لو أنه ترعرع في رويال و انتقل؟

cresceu em Newport e Beacon Hill, e é solteiro a valer.
ترعرع في نيوبورت و بيكن هيل وأعزب جاهز للأرتباط

Eu sou um Porto Riquenho católico que cresceu em Orlando.
انا بورتوريكي كاثوليكي ترعرعت في اورلاندو

Sei que cresceu em Londrina, no Basic.
أنا أفهم أنك ترعرعت في لوندرينا, في ظروف سيئه

cresceu em Detroit, mãe aos 17, bolsa de estudo na Rutgers, entrou no FBI logo após a universidade.
نشأتِ في "ديترويت" و أنجبتِ ابنة في الـ 17 حصلتِ على منحة لدخول جامعة "روتجرز" التحقتِ بالمباحث الفيدرالية بعد الجامعة مباشرة

É a Katherine, a menina da força e coragem, cresceu em Filadélfia durante a Revolução Americana.
"كاثرين", فتاة القوة والروح, كبرت في "فيلاديفيا" أثناء الثورة الأمريكية.