"criadagem" - Traduction Portugais en Arabe

• الخدم

Caso tenha esquecido, esta área é da criadagem.
فى حال إن كنت نسيت، هذه منطقة الخدم يا سيدي

Da próxima vez que quiser tratar-me como uma colegial mal comportada, faça-o em privado, e não diante da criadagem.
في المرة القادمة التي تريد أن تعاملني بها كتلميذة غير مطيعة يمكنك أن تفعل ذلك على إنفراد، ليس أمام الخدم

- É evidente que não, mas gostávamos de entrar e conhecer a criadagem.
بالطبع لا ، و لكننا نريد الدخول بإنفسنا و ملاقاة طاقم الخدم

Até a criadagem e os animais.
أظن حتى الحيوانات و الخدم افتقدوكِ

Nem todos nós gostamos de seduzir a criadagem. Tomei banho com o canalizador uma vez...
ليس كل واحد منا يحب اغواء الخدم تحممت مع السباك ذات مره...

Eu sou o Relógio, o chefe da criadagem. - Este é o Lumiere.
أنا كوجورث رئيس الخدم

Tão condescendentes, que a criadagem os intrujará.
وبكل سهولة حيث ان جميع الخدم سيقومون بخداعك- !

Estamos na sala da criadagem.
ليس هنا في قاعة الخدم.

Levar-nos-á ao piso da criadagem.
إنه يؤدي إلى جهة الخدم.

O papá prefere que a criadagem leia a Bíblia e cartas da família.
(جون ستيوارت ميل فيلسوف بريطاني وخبير إقتصادي وكاتب ليبرالي و مُدافع عن حقوق الإنسان و حقوق المرأة) أبي يُفضل أن يقرأ الخدم الكتاب المقدس والرسائل من المنزل

À frente da criadagem, não.
أوه، ليس أمام الخدم (عبارة فرنسية)

A criadagem.
الخدم.