"crianças aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفال هنا
• الأطفال هنا
• أطفال هُنا
• أطفالاً هنا
• تواجد الاطفال هنا

Tem algumas explicações para dar. Há crianças aqui. O que é tudo isto?
لديك أمور اتفسرها.هناك أطفال هنا عن ماذا كل هذا الأمر

Porque raio é que há crianças aqui?
لماذا يوجد أطفال هنا بحق الجحيم؟

Não permitimos crianças aqui, mas o teu pai insistiu tanto...
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

Gostava que se lembrassem de que, embora as crianças aqui sejam refugiadas, são crianças.
أريد منكم أن تتذكروا أنه وعلى الرغم من أن الأطفال هنا هم لاجئون، فهم أطفال.

Temos crianças aqui.
ــ إنتبهي لألفاظِك فيوجد أطفال هُنا ــ حسناً

Florence, não há crianças aqui. Somos só nós três.
فلورنس), ليس من أطفال هُنا) فقط نحن الثلاثة

Por Deus, espero que não metam crianças aqui.
يا إلهي آمل ألا يضعوا أطفالاً هنا

Acho que não deixam entrar crianças aqui. O quê?
لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا .ماذا

Cuidado com a linguagem, há crianças aqui presentes.
راقب ألفاظك هناك أطفال هنا

Há crianças aqui dentro!
لدينا أطفال هنا

Bem, há crianças aqui.
مهلاً,هناك أطفال هنا

Pode continuar o seu caminho. Há crianças aqui.
يمكنك الرحيل هناك أطفال هنا

Olhe, Mica, não há crianças aqui.
لا يوجد أطفال هنا

Mas não posso sair de casa, não com as crianças aqui.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

A Terra e Marte são as crianças aqui, a gritar pelas suas guloseimas, cegas a um milagre...
الأرض والمريخ هم الأطفال هنا يصرخون من اجل حُليهم الرخيصه ...مكفوفين إلى معجزة ماذا هناك؟

Nós temos algumas crianças aqui, mas o resto de vocês... aos vossos olhos, são todos apenas crianças que transgrediram contra a vontade divina do vosso Pai?
لدينا بعض الأطفال هنا, ولكن لبقيتكم... فى عقول عيونكم, أكلكم أطفال عصيتم ضد تكهُن أبائكم؟

Por favor! Há crianças aqui.
رجاءً يوجد أطفال هُنا.

Acho que não deixam entrar crianças aqui
؟ لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا