"crianças em" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفال في
• الأطفال في
• طفل في
• أطفال على
• ولدان على
• أطفالهم من

Hoje em dia, a sala-de-aulas típica tem ilhas de secretárias -- quatro, cinco, seis ou sete crianças em frente umas das outras.
ولكن اليوم الفصل المثالي هو الذي يحوي تجمع طاولات ل4 او 5 او 6 او 7 أطفال في مواجهة بعضهم البعض.

Já faz tanto tempo desde que tinhamos crianças em casa.
إنه كان زمن طويل منذ أن كان عندنا أطفال في البيت

As crianças em casas de acolhimento temporário estão propensas a maus resultados.
حتى الأطفال في رعاية الدولة تميل إلى القيام بشكل سيء للغاية.

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Estima-se que existam 8 milhões de crianças em todo o mundo a viver em instituições como orfanatos, apesar do facto de cerca de 80% não serem órfãs.
هناك ما يقارب من ثمانية مليون طفل في جميع أنحاء العالم يعيشون في مؤسسات مماثلة لدور الأيتام، رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

Porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em outros planetas.
هل يعيش بالفعل هناك؟ لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Estão dois fora, duas crianças em jogo, primeira e terceira.
لديّ ولدان على القاعدتين الأولى والثالثة، اتفقنا؟

"e-mails", cólicas de diarreia, crianças em hospitais contaminadas pelos nossos produtos...
رسائل الكترونية، انفجار لإسهال أطفال في المستشفى من المحتمل من التركيبة الملوّثة من إحدى مصانعنا

Compreendo que fique assustado com tudo isto, mas eu trabalhei com muitas crianças em situação semelhantes à do Oliver e comer em excesso é uma resposta muito comum.
أتفهم قلقكَ حول كل هذا لكنني عملتُ مع عدة أطفال في ظروف مشابهة لظروف أوليفر

Ellie, estive a pensar, as crianças em L.A., não precisam da tua ajuda.
إيلي لقد كنت أفكر أطفال في لوس أنجلوس هم لا يحتاجون مساعدتك

Parece novo. Especialmente quando se tem crianças em casa.
معقودة بشكل جيد وخاصة عند وجود أطفال في المنزل

Não encontrará quaisquer crianças em Carfax, Sr. Browning.
أنت لن تجد أي أطفال في كارفاكس يا سيد براوننج

Decidi encontrar seis crianças em países diferentes, passar algum tempo com os miúdos e tentar contar as histórias deles um pouco melhor do que pensava ter feito para a Time Magazine.
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم. في أثناء عمل القصة

Não quis pela minha família e a estas crianças em perigo.
لم أُرد أن اضع عائلتي أو هؤلاء الأطفال في خطر

Não existiam muitas leis de segurança para crianças em 1964, meu.
لم تكن هنالك قوانين كثيرة لحماية الأطفال في سنة 1964

Então pensámos que o que estava a acontecer era que as crianças em grupos conseguem ensinar-se umas às outras a usar um computador e a Internet.
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.

Então, estão a ver o padrão. Primeiro 200 crianças em Riverside.
اذاً,فهمتم الفكرة .أول 200 طفل في ريفرسايد.

Depois 30 000 crianças em Ahmedabad, e a crescer.
ثم 30,000 طفل في أحمدأباد, ويزيد العدد.

É por isso que vai reunir todos os homens, mulheres e crianças em Terre-du-Fils e irá executá-los.
لهذا السبب ستقوم بجمع كل رجل و إمرأة و طفل في تيري دو فيلز وتقوم بإعدامهم

Porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em nenhum outro planeta.
لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى.

Não há crianças em Mustafar.
موستفار" ؟" - "لا يوجد أطفال على "موستفار -

Muitos dos nossos telespectadores são pais de crianças em idade pré-escolar.
معظم المشاهدين هم من الآباء في منازلهم مع أطفالهم من أعمار ما قبل المدرسة