"crianças na" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال في
• أطفال في
• طفل في
• الاطفال في
• صغيرين يسبحان في

Enquanto criança, como acontece com a maioria das crianças na África subsaariana de hoje, eu sofria regularmente de malária.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

O miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

Vão ver crianças na rua.
سترون أطفال في الشارع هذههيالحياةاليومية..

As crianças na escola picharam palavrões no armário dele.
أطفال في المدرسه قاموا يكتابة عبارات قبيحه على خزانته

Então, hoje quem é que vai ser preciso para espalhar a infeção de 100 000 crianças para os 200 milhões de crianças na Índia?
اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم بنقل العدوى من 100,000 طفل إلى 200 مليون طفل في الهند؟

Mas eu tinha 100 crianças na escola, que me punham maluco.
عدا انني كنت املك مسبقا حوالي 100 طفل في المدرسة و كلهم كانوا يثيرون اعصابي

Sempre te portaste bem, tomaste conta do teu pai quando ele adoeceu, ocupas-te de todas as crianças na catequese, tomarás conta da tua mãe.
دائما فعلت الشيء الصحيح اعتنيت بأبوك القس,عندما مرض تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة

Garanto, daqui a uns anos, crianças na escola vão estudá-lo...
بعد سنين من الآن الاطفال في المدرسة سيدرسونه

Tiveste de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

As crianças na Indonésia atiravam-me para o pântano e chamavam-me de amora.
الأطفال في إندونيسيا إعتادوا علي إلقائي في المستنقَع ومناداتي بالتّوت الأسود

Do mesmo modo, como é que um fascista decide o que ensinar às crianças na escola?
وبالمثل، كيف يقرر الفاشي ما سيدرسه الأطفال في المدرسة؟

Temos a primeira geração de crianças na América cuja vida se prevê mais curta que as dos pais.
لدينا الجيل الأول من الأطفال في أمريكا الذين يتوقع أنهم سيعيشون حياة أقصر من آبائهم.

De repente, toda a gente começou a dançar o Twist. Adolescentes brancos, crianças na América Latina, chegou a canções e a filmes.
و فجأة، أصبح الجميع يرقصون ال(تويست): من مراهقين بيض، إلى أطفال في أميركا اللاتينية، لتدخل بعدها في الأغاني و السينما.

Na vossa condição, acham que há espaço para crianças na vossa vida?
وأنت تعيش على رسم الصور ... وحيثُ تعيشون، هل لديكم غُرف أطفال في حياتكم.

Sim, oito crianças na minha família.
أجل، ثمانية أطفال في عائلتي.

Temos 25 000 crianças na escola, esperamos aumentar mais 4%.
و لدينا 25000 طفل في المدرسة، ونفقات عامة تعادل 4%.

O Pratham gere grupos de brincadeiras pré-escolares para 21 milhões de crianças na Índia, neste momento.
و "بارثام" تدير مجموعات لعب في رياض الأطفال لنحو 21 مليون طفل في الهند

Tenham cuidado. Podem haver crianças na zona.
كونوا حذرين ربما يوجد طفل في ذلك المكان

Foi-me oferecido um emprego para trabalhar com as crianças na escola.
عرضت علي وظيفة للعمل مع الاطفال في المدرسة

Mas depois vi aquelas fotografias das crianças na clínica de fertilização, de todas aquelas crianças que iam morrer, ou pior, e eu soube, eu soube que eras a única hipótese.
. لكل اولائك الاطفال في العيادة . كل اولائك الاطفال لن يموتون او اسوأ . و انا اعلم , اعلم بأن الحل الوحيد هنا يعود اليك

Já há muitas crianças na terra.
هناك العديد من الاطفال في المستعمرة بالفعل.

Tinhas de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟