"crianças perdidas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال المفقودين
• التائهين
• التائهون
• فتىً تائه

Devias tê-lo levado para o abrigo das crianças perdidas.
يجب أن تأخذيه إلى ملجأ الأطفال المفقودين.

A partir daí, pintei as crianças perdidas com os olhos grandes.
ومُنذ ذاك الحين إنّي ارسم الأطفال المفقودين بأعين كبيرة

Vagueiam como crianças perdidas.
نراهم يتجوّلون مثل الأطفال المفقودين

Mas matar crianças perdidas? Não temos de o fazer.
لكنّ قتل الفتية التائهين أمرٌ لسنا مضطرّين لفعله

Estávamos em Boston. Alguém nos tinha falado do abrigo para crianças perdidas.
كنّا في ''بوسطن'' حيث أخبرنا أحدهم عن ملجأ للأطفال التائهين

As crianças perdidas querem vir atrás de nós, nós temos de ir atrás deles.
يريد التائهون ملاحقتنا لذا علينا أنْ نلاحقهم

És das crianças perdidas. Trabalhas para o Pan.
-أنتَ فتىً تائه و تعمل لصالح (بان )

Passei um programa de envelhecimento, o mesmo que usam para encontrar crianças perdidas.
أدخلتها ببرنامج لتكبير العمر... إنه نفس البرنامج الذي يستخدمه الفيدراليون على صور الأطفال المفقودين

É o Santo Finnegan, padroeiro das crianças perdidas.
إنه القديس "فينجان" شفيع الأطفال المفقودين.

Este é São Finnegan e ele cuida de crianças perdidas.
إنه القديس "فينجان" إنه يرعى الأطفال المفقودين.

É São Finnegan, protector das crianças perdidas.
إنه القديس "فينجان" شفيع الأطفال المفقودين.

Com as crianças perdidas a andar por aí, a tentar matar-nos?
بوجود التائهين في الأرجاء يحاولون قتلنا جميعاً؟

Na nossa jornada, fomos emboscados pelas crianças perdidas.
أثناء رحلتنا وقعنا في كمين للفتية التائهين

Alguém tem de ficar aqui a guardar as crianças perdidas para quando acordarem.
يجب أنْ يبقى أحد لمراقبة التائهين عندما يستيقظون

Construiria com todo o prazer uma casa da árvore e passava o resto dos meus dias a evitar setas envenenadas e crianças perdidas, desde que te tivesse a meu lado.
كنتُ لأبني عرزالاً بسعادة... و أمضي بقيّة أيّامي أتجنّب السهام المسمومة و التائهين طالما أنتَ إلى جانبي

Não são adolescentes. São as crianças perdidas.
ليسوا مراهقين إنّهم الفتية التائهون

Por que razão as crianças perdidas querem destruir a magia?
-لماذا يريد الفتية التائهون تدمير السحر؟