"crianças que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال الذين
• الاطفال الذين
• طفل
• أطفال
• الأولاد الذين
• للأطفال الذين
• الأطفال الذي
• بالأطفال الذي
• الأطفال أن
• الأطفال التي
• الأطفال هم
• أطفالاً

O produto está a transformar 99% das crianças que o consomem.
ولكنها غيرت صحة 99 بالمئة من الأطفال الذين حصلوا عليها.

Visitei alguns orfanatos e doei alguma roupa, livros e algum dinheiro, para ajudar as crianças que tinha conhecido.
لذلك زرت بعض دور الأيتام وتبرعت ببعض الملابس والكتب وقليل من المال لمساعدة الأطفال الذين قابلتهم.

São as crianças que têm pais e avós, tios e tias que nem sequer lhes podem pagar o almoço na escola,
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

É parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

Eu podia contar-vos história atrás de história de crianças que assistiram a algumas das piores violências do mundo e agora estão detidas.
الآن يمكنني أن أحكي لكم عن قصة تلو الأخرى عن أطفال شهدوا أسوأ أنواع العنف بالعالم ومن ثم تم احتجازهم.

Ouve, sei que isto é loucura, mas sei que estas são as crianças que Rustin Parr assassinou.
جيف أعلم أن هذا جنون ولكن أعرف أن هؤلاء الأولاد الذين قتلهم رستين بار

E isso é importante, pois essas são as competências, em que as crianças que vivem em pobreza mostram mais dificuldades.
وهذا مهم، لأن هذه من أكثر المهارات التي يعاني أغلب الأطفال الذين يعيشون الفقر من صعوبة في تعلمها.

Os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

São crianças que por várias razões... não têm a capacidade para se cuidarem e precisam de ajuda profissional.
هؤلاء هم من الأطفال الذين ، لأسباب مختلفة ، نقص المهارات اللازمة التعامل وتتطلب مساعدة مهنية.

Passei mais tempo com a minha mãe do que crianças que tinham um pai e uma mãe dona de casa.
اعني، أمي امضت المزيد من الوقت معي أكثر من بعض الأطفال الذين لديهم أب، وأمهاتهم يبقون في المنزل

Penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Lembrem-se que eu referi as crianças que perderam a cabeça de um dedos.
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم

Com a taxa de duas para uma, as crianças que tinham morrido tinham tido mães submetidas a raios X, durante a gravidez.
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.

Adicionem-nos. São muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

As crianças que trabalham em fábricas no estrangeiro para fazer esta porcaria.
الاطفال الذين يعملون في المصانع ماوراء البحار ليصنعو لنا هذه الحماقات

De facto, os que têm os superpoderes mais espantosos são realmente as crianças, que sorriem 400 vezes por dia.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Malditas crianças que não têm desejos sem chama... sem mente para alimentar...
طفل لعين ليس لديه رغبة ولا حماسة ولا عقل يمكن تعليمه

Há quatro crianças que ficam sem a mãe de vez em quando.
أربع أطفال يجب أن يذهبوا بدون أم الآن و مرة أخرى

Para celebrar por todas as crianças, que passam Natais tristes devido a maus pais.
للاحتفــال بكـل الأولاد الذين قضوا أعيـاد ميلاد سوداء مع آبـاء سيئين

que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

Esse é o número de crianças que morrem, em cada ano antes de completarem 5 anos.
هذه هو عدد الأطفال الذي يموتون قبل سن الخامسة كل عام.

O YouTube anunciou recentemente que vão lançar uma versão da sua aplicação para crianças que será totalmente moderada por pessoas.
وأعلن اليوتيوب مؤخرا أنهم سيطلقون نسخة من تطبيقهم الخاص بالأطفال الذي سيعدّله البشر بالكامل.

Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

O que eu quero dizer, assassino... é que há viúvas hoje aqui, todas a tentar consolar crianças que não percebem por que razão o seus pai não voltou para casa,
غايتي، القاتل... هناك أرامل هنا اليوم الكلّ يحاول أن يريح الأطفال التي لم تفهم لماذا أبّاؤهم لم يعودوا للبيت

No entanto, não são apenas as crianças que são afetadas.
لكن ليس فقط الأطفال هم الذين يتأثرون.

Não sabemos quais representam crianças que já foram resgatadas ou quais as que ainda precisam de ser identificadas.
نحن لا نعلم كم منها تُمثل أطفالاً تم إنقاذهم بالفعل أو لازال الطفل بحاجة إلى تعريف.