"criar o bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• بتربية الطفلة
• تربية الطفل
• ستربين الطفل
• تُربي طفلها

Ele devia ajudar a criar o bebé para eu acabar os estudos.
كان من المفترض ان يساعد بتربية الطفلة حتى أنتهي من دراستي

Quer criar o bebé.
انه يرغب بتربية الطفلة

Há já quatro meses que me diz que tenho de criar o bebé.
لقد كنت تخبرني الأربعة شهور الماضية أنني يجب أن أتولى تربية الطفل بنفسي.

Podia ajudar-te a criar o bebé.
تعلمين أنه يمكنني أن أساعدك في تربية الطفل

Todas as noites sem dormir, a decidir se ia ou não criar o bebé.
...كل ليالي الأرق تلك لتقرير إن كنت ستربين الطفل أم لا

Então, está a dizer que vai criar o bebé sozinha?
اذن، انت تعنين انك ستربين الطفل بمفردك

Talvez ela até queira criar o bebé lá.
ربما تُقرر أن تُربي طفلها هناك.

Então, quer criar o bebé para que não tenha o destino do bebé que criou?
إذن تريدين تربية الطفل لكي لا يصبح مثل الطفل الذي ربيتيه؟

Quer mostrar-se vulnerável à Tina, para poderem criar o bebé juntas.
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين من نفسك ضعيفة لـ(تينا) كي تتمكني أنت وهي من تربية الطفل سويةً

Vamos ajudá-la a criar o bebé.
سوف نساعدها على تربية الطفل