"criar um modelo" - Traduction Portugais en Arabe

• بناء نموذج
• صنع نموذج

O nosso objetivo era criar um modelo rigoroso duma pessoa, e não apresentá-la como uma mistificação.
كان هدفنا هو بناء نموذج دقيق من شخص ما، وليس تشويهه.

Isto permitiu-nos criar um modelo do meu rosto que se parecia comigo...
مكننا هذا من بناء نموذج لوجهي يبدو مثلي تمامًا.

Tentei ver se era possível fazer isso e acabei por arranjar uma nova solução que pode criar um modelo duma pessoa apenas com isto: fotos e vídeos já existentes dessa pessoa.
لذا صممت على معرفة إن كان ذلك ممكناً وفي النهاية توصلت إلى حل جديد يمكنه بناء نموذج لشخص باستخدام ما يلي فحسب: صور وفيديوهات فعلية للشخص.

A melhor forma de o testar é criar um modelo.
الطريقة الأفضل لإختبار هذا هو في الحقيقة صنع نموذج.

Eles podem criar um modelo instantaneamente porque são tão emocionais.
بها نستطيع صنع نموذج تلقائيا، لأنها مليئة بالمشاعر.

No caso do George W. Bush, basta pesquisarmos no Google, e a partir daí, podemos criar um modelo médio, um modo interativo e melhorado, para recuperar a expressão em pequenos pormenores, como vincos na pele e rugas.
بالنسبة لجورج بوش الأب، يمكننا ببساطة البحث على غوغل ومن هناك، بمقدورنا بناء نموذج متوسّط وترابطيّ ومصقول لنسخ تعبير الوجه بتفاصيله الدقيقة، مثل الطويات الجلدية واالتجاعيد.