"criaturas que" - Traduction Portugais en Arabe

• المخلوقات التي
• الكائنات التي
• كائنات
• بمخلوقات
• مخلوقات غريبة

Aquelas criaturas que vocês caçam, vivem debaixo da terra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

Foram estas criaturas que deram início à vida que conhecemos hoje.
هذه هي المخلوقات التي وهبت الإرتقاء للحياة التي نعرفها الآن.

Lendas de criaturas que se podem transformar em animais ou outros homens.
أساطير عن المخلوقات التي يمكنها تحويل نفسها إلي حيوانات أو أشخاص

Significa que a nossa grande pegada de carbono está a esmagar as próprias criaturas que nos mantêm vivos.
حسنًا، هذا يعني بأن بصمتنا الكربونية الضخمة تسحق الكائنات التي تبقينا على قيد الحياة.

Entretanto apareceram umas criaturas que te queriam levar.
وبعدها, خرجت مجموعة كائنات غريبة منه وبدأوا يحاولون أن يأخذوكي بعيداً

Tenho tido o privilégio de ver muito da nossa maravilhosa Terra e das pessoas e criaturas que nela vivem.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

e ficar com a noção da diversidade de criaturas que aqui apareceram.
وأرى هذا التنوع من المخلوقات التي توجد هنا.

Ela tem a chave para achar as criaturas que fizeram isso comigo.
إنها مفتاح العثور على المخلوقات التي سببت لي هذا

As criaturas que caminham à superfície procuram sempre a luz nunca vendo as profundezas do mar.
المخلوقات التي تمشي على سطحه دائماً تبحث عن الضوء ولا ترى في المحيطات الهائله ما بعد الظلام

As criaturas que a levaram, o que são, exactamente?
المخلوقات التي اخذتها منهم، ماذا كانوا بالضبط؟

Mas todas as criaturas que nadam ao lado dela não estariam aqui se não fosse um fator chave:
إن هذه المخلوقات التي تسبح بقربها لمتكنلتوجدهنا لولاوجود أهمالعوامل:

Eu também acredito... ..que por causa da sua inocência Aquelas criaturas que moram nas florestas não magoaram ele.
وإعتقادي أيضا أنه بسبب براءته تلك المخلوقات التي تستقر في الغابة

Sabes o que chamam às criaturas que conseguem viver confortavelmente em ambientes considerados letais, digamos, por exemplo, 305 metros abaixo da superfície da Terra...
هل تعرف ماذا يطلقون على المخلوقات التي تستطيع ان تعيش مرتاحه في البيئات على سبيل المثال :

O meu miraculoso resgate do rio, as naves espaciais, aquelas criaturas que aterraram com os meteoros, não é uma coincidência.
إنقاذي الأعجوبي من النهر، المركبات الفضائية تلك المخلوقات التي هبطت مع النيازك، إنها ليست صدفة

Os restos mortais das criaturas que puseram fim à era dos estromatólitos.
بقايا المخلوقات التي أنهت أخيراً حقبة السترومالاتس.

E, como disse o Tom, matar quase metade das criaturas que nos permitem respirar é um grande problema.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

São as criaturas que produzem a maior parte do oxigénio no ar.
وهي الكائنات التي توفر معظم الأكسجين المتواجد في الجو.

Podia fazer uma palestra inteira sobre as criaturas que vivem nas águas médias.
بإمكانك أن تقوم بإلقاء محاضرة بأكملها عن الكائنات التي تعيش في منتصف المياه

Aqui encontraram criaturas que não existiam em nenhum outro lugar.
ووجدوا هنا كائنات لا توجد في أي مكان آخر في العالم. ‏ كطائر غاق كان قد فقد القدرة على الطيران.

Segundo este livro, há criaturas que podem recuperar as memórias perdidas.
وفقاً لهذا، توجد كائنات قادرة على إعادة الذكريات المفقودة

A natureza está cheia de criaturas que tentam matar algo para sobreviver ou que tentam evitar ser mortas por algo que precisa delas para sobreviver.
الطبيعة مأهولة بمخلوقات إما تحاول قتل شيء يريد البقاء, أو تحاول تجنب القتل, من شيء يحتاجها للبقاء.

Aquelas estranhas criaturas que tens medo de falar?
إنهن مخلوقات غريبة لهذا أنت خائف من محادثتهن ؟