"cricket" - Traduction Portugais en Arabe

• كريكت
• الكريكيت
• كريكيت
• الكريكت
• الكركيت

Não muito "british", diria eu. Não muito "Cricket", não.
ليس بريطاني جداً ، أنا كنت سأقول ليس كريكت جداً ، لا

Agora, diga-me a palavra Cricket em Hindi?
اخبرني , ما معني كريكت باللغة الهندية ؟

Não há muito que me possas ensinar sobre Cricket.
لا يوجد الكثير لكي تعلمني إياه بخصوص الكريكيت

Antigamente, quando jogávamos críquete, jogávamos "test Cricket" sem tempo. Jogávamos até o jogo acabar.
كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة

Não, a policia em Whitby é como o Cricket.
"لا، قواتُ الشرطة في "ويتبي "مثل لعبة الـ"كريكيت

É um boné de Cricket fantástico. Quando pensamos em Nehru ou em Gandhi, este é o chapéu do Nehru — metade de uma folha de jornal.
إنها قبعة كريكيت عظيمة. حين ترون أولا نهرو وغاندي، هذه قبعة نهرو -- فقط نصف صحيفة.

A pista de jogo de Cricket que estava previsto fazer aqui...não vai ser para agora Porquê...?
ملعب الكريكت الذي كَانَ سيقام هنا لَنْ يقام الآن

Vim aqui para te dizer que o que se passou com o Cricket não é o fim de nada, mas o começo de algo.
والان .. لقد اتيت لهنا لاخبرك انا ماحدث ل ( كريكت ) لم ينهى شيئا , بل بدا شيئا هل تفهمنى ؟

- Sim, Cricket o saltador. - Deixa-me ver-te saltar.
نعم، كريكت القافز - دعني أراك تقفز -

Isto não é um jogo d Cricket, raios!
لكن هذه ليست مبارة كريكت , اللعنة

Este ano, para nos ajudar a inaugurar e conduzir uma excelente temporada social, gostaria de agradecer especialmente a Layne Cricket e à sua esposa Susan por servir...
في هذا العام، لمساعدتنا في الدخول واستضافة الموسم الإجتماعي الرائع هذا أريد شكر "لاين كريكت" خصيصاً "وزوجته "سوزان

Cricket? Ninguém percebe de Cricket.
كريكت لا أحد يفهم الكريكت

Percebo de Cricket, peido-me na cama, tudo.
أنا أفهم الكريكيت, أُطلق الريح في السرير, وكل شيء.

São três da manhã, ele devia ter cuidado a passear nas trincheiras à noite sem nada para lhe proteger a honra a não ser uma caixa de Cricket.
إنها الثالثة صباحاً، عليه أن يحذر من الخنادق في الليل حيث لن يحمي شرفه شيءٌ سوى صندوق الكريكيت.

Ele lê para a Chrissie como fazia, ainda joga Cricket connosco como fazia antes?
هل يقرأ لكريسي كما كان، هل يلعب معنا الكريكيت كما كان؟

Jimmy Lennon vai entrar por aquela porta e vai bater na cabeça do empregado com um bastão de Cricket, porque ele lhe deve dinheiro.
الباب و يضرب الساقي على رأسه بواسطة مضرب الكريكيت

- Claro, mas não a tornes triste, Cricket.
-بالطبع، لكن لا تجعلها أغنية حزينة يا "كريكيت"

Era alguma coisa na Europa. Oh, Cricket, talvez.
كانت مبارة أوروبية ربما مباراة كريكيت

És. Sim, ele é. Chamam-lhe, hã, Cricket (grilo).
نعم هو قافز يطلقون عليه كريكيت

Exceto ser um bom jogador de Cricket como você gostaria que fosse.
إلا أن يصير لاعب "كريكيت" جيداً كما كنت تريده

Conheces o jogador de Cricket o Rahul Dravid?
هَلْ تَعْرفُ لاعبَ الكريكت راهول درافيد؟

Mas eu sei que volta, ele prometeu que me Dava um taco de Cricket nos meus anos.
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

E a equipa de Cricket de Hollywood?
كيف حال فريق الكركيت في هوليوود يا كليف؟