"crie" - Traduction Portugais en Arabe

• يخلق
• تَعتَقِدُ
• تظُن
• تعتقدُ
• يربي
• تَظُنُ
• تعتقِد
• أعطيهم
• تظنُ
• تَظُنينَ

Se assumirmos uma posição que crie o ângulo certo para a MK-45, o "Nathan James" poderá eliminar o flanco Oeste.
إذا أخذنا الموقف الذي يخلق الزاوية اليمنى للبوصة خمس سنوات، يمكن أن ناثان جيمس تأخذ بها الجهة الشرقية.

crie que recreaste o mundo, não?
و تَعتَقِدُ أنكَ أعَدتَ خَلقَ العالَم، أليسَ كذلك؟

Mas se crie que me satisfez o matá-lo, equivoca-te.
لكن إن كُنتَ تظُن أني راضٍ عَن قتلِه، تكون مُخطأً

crie que pode me tirar isso por sempre?
هل تعتقدُ أنهُ يُمكنُكَ تهديدي بذلكَ للأبَد؟

Eu sei o que é estar num sítio destes, e deixar que outro homem crie os nossos filhos.
أعرف معنى أن تكون في مكان كهذا وأن تدع رجلاً آخر يربي أطفالكَ

Sei que te crie tão duro como Hernández ou Guerra... mas te estive observando.
أعرفُ أنكَ تَظُنُ نَفسكَ قَوياً مِثلَ هيرنانديز و غيررا لكني كُنتُ أُراقبُك.

crie que permitirei que converta esta prisão em " The People's Court" ?
كلا هل تعتقِد أني سأُساعدُكَ بقَلبِ هذا السِجن إلى مَحكمة الشَعب؟

crie um show da pesada...
أعطيهم البديل القديم للحظ العاثر

Uma vez que muita gente não sabe como pode soar um carro elétrico, tenho de definir, primeiro, um novo mundo sonoro, algo que não pertença à nossa experiência anterior, mas que crie uma referência para o futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

Queremos encontrar uma que crie os maiores constrangimentos possíveis, dando-nos o máximo de informações quer esteja certa ou errada.
نريد اختيار افتراض يخلق أكثر عدد من التناقضات فيه، وبالتالي يعطينا معظم المعلومات عندما يتضح كونها صحيحة أو خاطئة.

- Explode? Presumo que o dispositivo crie um campo húmido em volta da célula naquadah.
أعتقد بأنه يخلق حقل التثبيط المنظّم حول خلية الناكودا

crie que dorme com outro?
تَعتَقِدُ أنها تنامُ معَ رجُلٍ آخَر؟ كلا.

crie que é um bom cliente, não?
تَعتَقِدُ أنكَ زَبون ظَريف، صح؟

crie que me tem apanhado, não?
تَعتَقِدُ أنكَ نِلتَ مِني، صح؟ - ماذا؟

Então de verdade crie que ao Juan e María Pérez importa-lhes que um drogado ou um valentão qualquer receberá o título de educação secundária sabendo que seus adorados filhos estudarão no Yale?
لّذا هَل تظُن بجديَة أن عامَة الناس يكتَرثونَ إذا نالَ مُدمنون زنوج شهاداتِهِم و هُم يعرفونَ أنَ أحبابَهُم الصِغار سيذهبونَ إلى جامعَة ييل؟

por que crie que me importa?
ما الذي يجعلُكَ تظُن أنني أُبالي بذلك؟

- Não crie que haja problemas, não?
- لا تظُن أنهُ سيوجَد مُشكلَة، صح؟

crie ter oportunidade de sair?
تعتقدُ أنهُ لديكَ فُرصة للخروج؟

crie que mentia sobre isso?
تعتقدُ أنهُ كانَ يكذبُ حِيالَ ذلك؟

E os desportos antigos. Mas se esperas que o Xander crie os filhos falando uma lingua estrangeira, seguindo um culto oriental...
لو كنت تتوقع أن يربي أطفاله في بعض من

crie que vai a joder e que o vamos tomar pelo culo?
تَظُنُ أنهُ يُمكنكَ خِداعُنا و سَنَسكُت؟

Ou crie que realmente matei a essas garotinhas?
أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟

crie um circo gigantesco...
أعطيهم السيرك القديم ذو الثلاث حلبات

crie que todo isso é uma brincadeira?
هل تظنُ أنَ هذهِ مزحَة؟ سأُحطمُك، هذه كلمَتي

crie que alguém matou ao Goergan porque se inteirou de que era polícia?
تَظُنينَ أنَ أحَدَهُم قَتَلَ غيرغين لأنهُم اكتَشَفوا أنهُ شُرطي؟