"crimes de guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• لجرائم الحرب
• جرائم حرب
• جرائم الحرب
• بجرائم الحرب

Quando as hostilidades cessarem, haverá uma Comissão de crimes de guerra.
- ببساطه عندما يتنهى القتال سيكون هناك لجنه لجرائم الحرب

Se estamos todos oficialmente mortos, não serei julgado por crimes de guerra.
لوا اننا موتى كما يقول الرقيب لما حُكمت لجرائم الحرب

Durante anos, rumores de crimes de guerra seguiram-no, nunca houveram acusações e ele continuou a subir de posto.
تلاحقه الشائعات منذ سنوات عن ارتكابه جرائم حرب دون أن يدان قط ومع ذلك يستمر بالترقي

Os ataques aos trabalhadores humanitários são crimes de guerra segundo a lei internacional.
الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة هي جرائم حرب بموجب القانون الدولي.

Foi julgado por crimes de guerra, mas ninguém conseguiu condená-lo.
عُرض بمحمكة جرائم الحرب و لم يتمكنوا من إدانته

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

É verdade que deixou morrer dez dos seus homens na prisão tudo porque recusou admitir os seus crimes de guerra?
اصحيح انك تركت 10 من رجالك يموتون داخل السجن بسبب رفضك للاعتراف بجرائم الحرب التي اقترفتها

Há um julgamento por crimes de guerra, em Nuremberga, a cidade de Hitler.
كانت هناك محاكمة لجرائم الحرب فى (نورمبرج)، المدينة التى شهدت صعود (هتلر)

Em 1946, Arthur Greiser foi julgado por crimes de guerra.
"في 1946 "آرتر جرايزر حوكم لجرائم الحرب

Sim, eles patrocinaram o tratado de paz, mas há quem sugira que eles fizeram um acordo secreto com a Raposa, em que se ele descesse do poder não o prenderiam por crimes de guerra.
أما الأمريكان فقد توسطوا حقاً باتفاقية السلام و لكن البعض يقول أنهم عقدوا اتفاقاً سرياً (مع (الثعلب بأنه إذا نزل عن السلطة فإنهم لن يعتقلوه لجرائم الحرب

Meu Deus... o Dubaku devia ter sido condenado por crimes de guerra há anos.
يا الله... كان يجب بأن يحاكم (دوباكو) لجرائم الحرب قبل سنوات

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

Em 2002 o general Bizimungo foi preso em Angola e transportado para o tribunal de crimes de guerra da ONU na Tanzânia.
في عام 2002, الجنرال أوغسطين بيزيمونقو أُسِرَ في أنغولا ونُقِلَ الى محكمة جرائم حرب الأمم المتّحدة في تانزانيا

O General Yamashita será enforcado pelos crimes de guerra, em 1946.
اعدم الجنرال ياماشيتا عام 1946 لارتكابه جرائم حرب

Julgados pelos crimes de guerra, três foram sentenciados à morte, e 5 a prisão perpétua.
اتهم 3 منهم بأرتكاب جرائم حرب وحكم عليهم بالموت وحكم على 5 اخرين بالسجن المؤبد

Quando começámos a investigar estas mortes... elas pareciam-se com crimes de guerra.
عندما بدأنا تحقيقاتنا عن القتلى بدت وكانها جرائم حرب

Em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."

E se este vídeo ajudasse a investigar crimes de guerra na Síria?
لكن ماذا لو ساعد هذا المقطع في التحري عن جرائم الحرب في سوريا؟

Este é o número... do gabinete de crimes de guerra em Washington, D.C.
هذا رقم القوانين المتعلقة بجرائم الحرب المكتب في واشنطن

Devido à tentativa de suicídio está detido na Prisão de Sugamo, enquanto espera ser julgado por crimes de guerra.
بعد محاولته الأنتحار, ذهب إلى السجن منتظر محاكمته بجرائم الحرب