"crise de meia idade" - Traduction Portugais en Arabe

• أزمة منتصف العمر

Se estou a ter uma crise de meia idade aos vinte, não vou viver mais do que quarenta anos?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Belo sermão do teu sentimento de culpa, mas eu não vou ajudar-te a resolveres a tua crise de meia idade.
لطيفة بشأن استخدام بالذنب. حل أزمة منتصف العمر الخاص نفسه.

Tens de confrontá-lo e dizer-lhe que a patética crise de meia idade dele torna impossível fazeres o teu trabalho.
إنك تحتاج لمواجهته وإخباره بأن أزمة منتصف العمر لديه تجعل من المستحيل القيام بأعمالك

Nunca tinha visto uma crise de meia idade.
نجاح باهر، وأنا لم أر أبدا أزمة منتصف العمر قبل.

Sim, ou pela sua crise de meia idade.
. أجل، أو لأجل أزمة منتصف العمر المنحرفة لديه

Esta crise de meia idade é mesmo tão tua, não aguento.
أزمة منتصف العمر المُبكّرة هذه تليق بك للغاية، وأنا لا أستطيع المقاومة

Não é uma crise de meia idade, acredita.
إنها ليست أزمة منتصف العمر, صدقني

Parece uma crise de meia idade.
صفات تشبه أزمة منتصف العمر

crise de meia idade, aparentemente.
‫أزمة منتصف العمر كما يبدو