"crise de meia-idade" - Traduction Portugais en Arabe

• أزمة منتصف العمر
• وأزمتها
• العمر منتصف أزمة

O que é uma crise de meia-idade entre amigos?
ماذا عن أزمة منتصف العمر بين الأصدقاء ؟

crise de meia-idade! Não quero ter uma dessas.
لا ، يا إلهي ، أزمة منتصف العمر لا أريد أياً منها

Ray, devias estar a ter uma crise de meia-idade, e não uma crise de fim de vida.
راي ، من المفترض أن تكون لديك أزمة منتصف العمر وليس أزمة نهاية العمر

Não quero ouvir falar da Felicia e da sua crise de meia-idade.
لا أريد السماع عن (فليشا) وأزمتها في الأربعينات

Não quero ouvir falar na Felicia e da sua crise de meia-idade, está bem?
لا أريد السماع عن (فليشا) وأزمتها في الأربعينيات

Ainda casa com a Dani, a Mulher Tatuada, tem seis filhos da crise de meia-idade e nunca mais saberei dele.
الموشومة الفتاة ", داني " ويتزوج العمر منتصف أزمة أطفال من ستة وينجب أخرى مرة منه أسمع ولن

Acho que está a atravessar uma crise de meia-idade.
. أعتقد بأّن صبيّنا في أزمة منتصف العمر

É uma crise de meia-idade. É só isso. Aqui vai a minha sugestão.
إنها أزمة منتصف العمر ، هذا كل ما يحدث لك هاك إقتراحاتي

Se estás com uma crise de meia-idade, podemos conversar.
إن كنتَ تواجه أزمة منتصف العمر فيمكننا الحديث عنها

Esta sua patética crise de meia-idade está a afectar a empresa e estou tão farto de reparar as trapalhadas que faz.
أزمة منتصف العمر لديك مثيرة للشفقة وتضر بالشركة وقد تعبت كثيرا من التنظيف وراء مشاكلك

Acho que podes estar a ter uma crise de meia-idade antecipada.
أعتقد أنك تواجهين أزمة منتصف العمر بوقت مبكر

E tu escondeste isso num rumor de crise de meia-idade.
وأخفيت هذا في شائعة عن أزمة منتصف العمر أو غيرها؟

Nunca te comportaste como se estivesses a ter uma crise de meia-idade.
لم يبدو وكأن لديك أزمة منتصف العمر

Provavelmente está só a ter uma crise de meia-idade.
قد تكون تعاني من أزمة منتصف العمر

Quanto tempo mais vai durar a tua crise de meia-idade?
إلى متى ستستمر أزمة منتصف العمر عندك

- Não é a família dele, é a crise de meia-idade!
- عائلته ضمن لستِ لا, له بالنسبة العمر منتصف أزمة أنتِ بل !