"cristais de" - Traduction Portugais en Arabe

• بلورات

Aquelas riscas negras... são cristais de gelo mal formados.
.. تلك الخطوط السوداء هي بلورات ثلجية مشوهة

Considerando que encontramos cristais de gelo a crescer dentro dele.
بالنظر إلى أننا وجدنا فعلياً بلورات ثلجية تنمو بداخله

cristais de gelo formam-se conforme a humidade no ar congela.
تتشكل بلورات الجليد متى ما تجمد الندى في الهواء

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

Também tem uma maior concentração de sal, porque os cristais de gelo que se formam retêm a água, deixando o sal de fora.
كما أن لديها نسبة ملوحة عالية، لأن بلورات الجليد تحجز الماء ليخلف وراءه الملح.

- Muito mal. Os cristais de controlo da hyperdrive estão queimados.
-انه سيء, بلورات التحكم في محرك السرعه الفائقه مدمره تماما.

Através de aberturas para o exterior, introduz-se os cristais de ácido cianídrico.
ومن فتحة بالأعلى نضخ بلورات من حامض الهيدروسيانيك

Estavam cheios de quilos de cristais de metanfetaminas.
كانوا مملوئين بكيلوجرامات من بلورات المخدر

Podia ser cocaína com fermento. Mas são cristais de anilina.
كان يمكن ان يكون كوكايين مسحوق و لكن لا انه بلورات انيلين

Onde alguém encontraria esses cristais de anilina?
دعنى اسألك اين يمكن لشخص ان يحصل على بلورات انيلين ؟

Conseguimos localizar os cristais de controlo numa secção em particular do portal
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Estou a tentar reproduzir o sinal de matéria negra encontrado nos cristais de iodeto de sódio pelos italianos.
انا احاول نضاعفة مسألة إشارة الظلام وجدت في يوديد صوديوم بلورات من قبل الايطاليين.

Está bem, o Ducky encontrou cristais de oxalato de cálcio, nos rins do guarda morto.
حسنا , وجدت الحبيب أكسالات الكالسيوم بلورات في الكلى الحارس القتيل.

- Não, são só os cristais de gelo... que estão a congelá-lo de dentro para fora.
كلا، كلا، إنها فقط بلورات الجليد تجعله بارداً من الداخل إلى الخارج

Quando o iluminamos, alguns cristais de calcite brilham.
عندما تسلط الضوء عليها تتلألأ بلورات الكالسيت التي تغطيها

Cada uma contém uma formação extraordinária de cristais de gelo, sem igual sobre a face da Terra.
يُوجد في كلّ منها مجموعة ،باهرة من بلورات الجليد لا نظير لها على الأرض

Conforme a equipe se aprofunda, cada câmara revela cristais de gelo cada vez mais estranhos e espetaculares.
،بينما يتوغل فريق الكهف في استكشافهم تُبرز كل حجرة بلورات جليدية أكثر غرابةً وروعةً عن سابقتها

Estes peixes do gelo têm anticongelante no sangue, por isso, nadam despreocupados no meio dos cristais de gelo.
أسماك بورغرفنكي هذه تمتلك مضادَ تجمدٍ في دماءها فيسبحون مطمئني البال وسط بلورات الجليد

Um medicamento injectado para prevenir que os cristais de gelo se formem e danifiquem as células no crio-sono.
انها مواد نطلقها لمنع بلورات الجليد من التشكيل في الخلايا أثناء النوم في الكبسوله

Era isto que devias ter usado, cristais de soda.
هذا هو ما كان يجب أن تأخذهُ، بلورات الصودا