"cristalina" - Traduction Portugais en Arabe

• الكريستال
• كريستالي
• البلورية
• البلوري
• الكريستالي
• الكريستالية
• بلوري
• بلورية

Tem um estrutura cristalina, se não consegues respeitar isso, és um idiota.
تركيبتها مثل تركيبة الكريستال ان لم يعجبك شكها هذا شـأنك

Estamos prestes a zarpar nesta água cristalina, com o capitão Bryan para ver o barco-mãe, percebes?
سننزلق فوق هذه المياه التي لها صفاء الكريستال مع الكابتن (برايان) لنرى السفينة الأم , حسنا ؟

É uma estrutura cristalina.
إنه بناء كريستالي

Isso significa que o padrão da grelha de 90 graus da estrutura cristalina da galena reflete-se na forma visível do cristal.
هذا يعني أن نمط شبكة الـ 90 درجة لبنية الجالينا البلورية ينعكس في الشكل الظاهر للبلّورة.

e descobriu a física da formação cristalina no brilho.
واكتشفت فيزياء التكوين البلوري في البريق.

...e a claridade cristalina da luz grega inesquecível.
وكان الصفاء الكريستالي لضياء النهار اليوناني لا ينسى

Nomeadamente, uma lente de foco cristalina.
في ميكانيكيّة تشغيل العين يسمّى: العدسات الكريستالية الأساسيّة

Meio cristalina. Portanto o ADN tinha a estrutura apesar de, provavelmente moléculas diferentes transportarem um conjunto de instruções diferentes.
شكل بلوري ما. إذا ال DNA كان له هذه البنية، مع أنها أتت على الأرجح من عدة جزيئات تحمل مجموعات مختلفة من التعليمات.

Entretanto, o quartzo tem uma estrutura cristalina hexagonal.
الكوارتز، من ناحيةٍ أخرى، يمتلك بنيةً بلورية سداسية.

Em Fiji, a água é cristalina. É azul durante milhas, mesmo a 500 metros de profundidade.
في (فيجي) الماء شفاف وصافي مثل (الكريستال) إنه أزرق لإميال حتى ولو نزلت مئة قدم إلى أسفل

O que me lembra... uma cabana no lago Carroll, dois dias a tirar peixe da água cristalina.
{\pos(192,220)} "يوجد عرض لنُزل على بحيرة "كارول {\pos(192,220)} لمدة يومين تشهق له الأفواه من الفرحة بالمياه النقية نقاء الكريستال

Não sou nenhum oftalmologista, mas acho que tem a ver com o endurecimento da lente cristalina, que já não contrai do modo que deveria.
-في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها

Não, esta estrutura cristalina em particular tem mais em comum com... fertilizantes.
- رقم هذه البنية البلورية معين لديها الكثير من القواسم المشتركة مع... الأسمدة.

Uma estátua de mármore poderia acenar-nos. Os átomos que constituem a sua estrutura cristalina estão, aliás, a vibrar de um lado e para o outro
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

A estrutura cristalina negra está em todo o corpo dele com pequenas concentrações na área límbica do cérebro, que controla as emoções.
الهيكل البلوري الأسود موجود في جميع أنحاء جسده بما في ذلك، تجمعات صغيرة في المنطقة "الحوفية" من دماغه

Você é aquela coisa cristalina?
هل الشيء الكريستالي هو أنتم؟

E daqui jorrava água cristalina vinda das Colinas Albanas.
وتدفقت هنا مياه الربيع الكريستالية من تلال الألبان...

Avlocardyl é branca, sem odor, cristalina e é solúvel em água.
(أفلوكاردي ) مادة بيضاء , عديمة الرائحة وهو مسحوق بلوري قابل للذوبان في الماء

Por exemplo, os diamantes, que se formam profundamente no manto da Terra, têm uma estrutura cristalina cúbica e podem crescer em cubos ou octaedros.
على سبيل المثال، الماس، الذي يتشكل عميقًا داخل وشاح الأرض، يمتلك بنية بلورية مكعبة الشكل ويمكنه أن ينمو إما بشكل مكعبات أو ثمانيات الأوجه.