"critérios de" - Traduction Portugais en Arabe

• معايير
• معيار

Mas para criar aquele programa o FBI usou critérios de idade.
ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة

Eram também critérios de exibição e de preservação.
وكانوا أيضا معايير للمعرض،والحفاظ عليها.

Na verdade, não é de admirar, porque os critérios de Kanner para diagnosticar o autismo eram incrivelmente seletos.
الأمر الذي لا أجده مفاجئ. لأن معايير كانر لتشخيص التوحد كانت دقيقة بشكل لا يصدق.

Podem usar critérios de competição. Assim, eles têm de competir uns com os outros pelos recursos.
يمكنك أن تستخدم معيار المنافسة إذا يجب عليهم أن يتنافسوا فيما بينهم من أجل الموارد

Na verdade, as avaliações tradicionais como 360 pesquisas limitadas ou critérios de desempenho desatualizados dar-nos-ão falsos resultados positivos, fazendo-nos crer que estamos mais preparados do que realmente estamos.
في الواقع، التقييمات التقليدية كاستقصاء 360 المحدود أو معيار الأداء القديم سوف تعطيك معطيات إجابية خاطئة، لدرجة أنها تجعلك تظن أنك مهيأ أكثر مما أنت عليه حقا.

Os critérios de seleção para o sucesso reprodutivo desse tempo não se aplicam hoje.
معايير اختيار النجاح للإنجاب في ذلك الوقت لا تنطبق إطلاقاً اليوم.

Vamos reavaliar os dados com... com um conjunto de critérios de investigação diferentes.
نعيد مطابقة البيانات مع مجموعة مختلفة من معايير البحث

Para ser honesta, de que forma é que eles nos chamam para os critérios de selecção?
صدقاً، ماهي معايير الاختيار التي على أساسها تواصلوا معنا؟

Isso preenche todos os critérios de um agente biológico.
هذا يناسب جميع معايير العناصر البيولوجية

E então decidimos, claro, ter Sim City 2000, não o outro Sim City, mas este em particular. Os critérios que desenvolvemos entretanto eram realmente fortes, e não eram apenas critérios de seleção.
وهكذا قررنا، بالطبع، أن يكون سيم سيتي 2000، ليس مدينه سيم أخرى،تلك على وجه الخصوص، وبالتالي فإن المعايير التي قمنا بتطويرها على امتداد الطريق كانت قوية حقاً، ولم تكن فقط من معايير الاختيار.

nos últimos dois meses. Houve uma votação, mas o pedido foi rejeitado apenas há duas semanas, apesar dos excecionais dados científicos apresentados por duas comissões de que este peixe satisfaz os critérios de CITES I.
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر الذي يظهر من لجنتين فقد وافقت هذه الأسماك معايير اتفاقية تحديد الفصائل المعرضة للانقراض

Nos anos seguintes, trabalharam em segredo com a Associação Psiquiátrica Americana para alargar os critérios de diagnóstico, de forma a refletir a diversidade do que elas chamavam de "espectro do autismo".
على مدى السنوات القليلة التالية، تعاونا بهدوء مع الرابطة الأمركية للطب النفسي لتوسيع معايير التشخيص لإبراز التنوع الموجود فيما وصفوه "بشبح التوحد".

Verifiquei todas as armas de bronze do Jeffersonian que combinam com os critérios de Ângela.
لقد تفحّصتُ كلّ سلاح برونزي في "جيفرسونيون" الذي يطابق معايير (أنجيلا)

Existem específicos critérios de diagnóstico.
توجد معايير تشخيصيّة معيّنة

Os meus colegas Will Jones e Alex Teytelboym exploraram formas em que essa ideia podia ser aplicada aos refugiados, pedir aos refugiados para classificarem os seus destinos preferidos, mas também permite que os estados classifiquem o tipo de refugiados que querem com base em critérios de competências ou critérios de língua, permitindo assim uma correspondência.
زملائي ويل جونز وأليكس تيتلبويم ابتكروا طرقاً لتطبيق تلك الفكرة على اللاجئين من خلال سؤال اللاجئين عن الأماكن المفضلة لديهم ولكنها تسمح ايضاً للدول بتصنيف أنواع اللاجئين الذين يرغبون باستضافتهم بناءاً على معايير المهارات أو معايير اللغة والسماح لهم بالانخراط .

Atualmente, não existe nenhum padrão amplamente aceite que uma empresa ou sociedade possa seguir, e é aí que entra a Just Capital porque, a partir deste ano e todos os anos, vamos realizar um inquérito nacional de uma amostra representativa de 20 000 norte-americanos para saber exatamente o que eles pensam ser os critérios de justeza no comportamento das empresas.
حتى الآن لا يوجد معايير متفق عليها على نطاق واسع يمكن لشركة اتبعاها وهنا يأتي دور (جست كابيتال) لأنه في بداية هذا العام وكل عام سنجري استطلاعا على مستوى البلد على عينة من عشرين ألف أمريكي لنتعرف على آرائهم تحديداً حول معايير السلوك في الشركة العادلة.