"crucificado" - Traduction Portugais en Arabe

• صلب
• يصلب
• صلبه
• المصلوب
• صُلب
• مصلوب
• صلبوه
• تُصلب
• أصلب
• الصليب
• يصلبوه
• مَصْلُوب
• صلبك
• تصلب
• تصلبوني

Serem mais inteligentes que nós. E de terem crucificado Jesus Cristo.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Foi a última vez que estiveram juntos antes de Jesus ser crucificado.
إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح

O Filho do Homem deverá ser entregue nas mãos dos pecadores... e ser crucificado, e ao terceiro dia, ressuscitar.
ابن الرجل يجب أن يصل ليدي رجل مخطيء و يتم صلبه واليوم الثالث يقوم ثانيةً

Nesta terra de Galileia, o crucificado tem muitos amigos, muitos mesmo.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Dois ladrões estavam a Seu lado, quando Jesus foi crucificado.
لصّان كانا بجانبه، عندما صُلب السيّد المسيح.

Aqui, numa fotografia de Brian, um tubarão, que parece estar crucificado, é apanhado nas redes de pesca ao largo de Baja.
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.

Ele foi crucificado na véspera do Sabat e desceram-no ao pôr-do-sol antes que morresse.
لقد صلبوه ليلة السبت و أنزلوه عند الغروب قبل أن يموت

Quando Cristo foi crucificado, já estava enterrado na areia.
عندما صلب السيد المسيح كان بالفعل تحت الرمال.

Ele foi crucificado como homem e regressou da morte!
الخوف000 من الذى صلب كألرجل ومن الذى بعث من الموت

Foi, portanto, decretado que será levado para o Monte do Vaticano, onde confessou ter pregado pela primeira vez, para ser crucificado e deixado lá como um aviso a todos aqueles que, a partir de hoje, se queiram autodenominar cristãos. "
لقد أفتى فى أمره ،أنه سينقل إلى تل الفاتيكان حيثما قام بالتبشير الأول لكى يصلب و يترك هناك كعِبرة

Foi preciso que o maior homem que já viveu fosse crucificado.
تطلب الأمر من الرجل الأعظم الذي عاش على الأرض أن يصلب.

Ele tem que se manter vivo até aos 33 anos, quando será rejeitado pelos amigos e crucificado.
عليه أن يبقى حياً حتى يبلغ الـ33 حين سينبذه أصحابه ويتم صلبه

O jantar que Cristo deu aos seus discípulos na noite antes de ser crucificado.
انظرو الى العشاء الاخير. العشاءالذي تناوله المسيح في ليلة قبل صلبه.

- estes passos em direção a uma união mais estreita como o Cristo crucificado...
و هذه الخطوات التي تقرّبنا من ربّنا المصلوب ..

E, aos sábados, rezo a Cristo crucificado e levantado dos mortos.
وفي السبت أصلي على المسيح المصلوب المبعوث من الموتى

Para entender por que muitos acreditam que Jesus foi crucificado e enterrado aqui, temos de passar à clandestinidade.
لفهم لماذا يعتقد الكثير ان المسيح صُلب ودُفن هنا, علينا الذهاب تحت الارض.

Serás mulher do Comandante Marcus Vinicius e não uma escrava miserável de um carpinteiro crucificado.
و لن تكونى أمة لنجار مصلوب ماركوس " ،حاول أن تفهم "

O Judah Ben Hur tê-lo-ia crucificado no lugar dele.
جودا بن هير" تركك " تُصلب بدلاً منه

Se abandonares o meu povo, irei a Roma para ser crucificado pela segunda vez.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

E com o sinal da cruz, não temerá confessar... a fé a Cristo crucificado.
وخصصناه لخدمة الصليب في رسالةِ السيطرة تلك، فيما بعد هو لَنْ يَكُونَ خجلان للإقْراْر بالإيمانَ بالسيد المسيح المصَلوبَ

Antes de ser crucificado, disse que ressuscitaria após três dias, e fê-lo.
قبل أن يصلبوه قال لنا أنه سيقوم بعد ثلاثة أيام وقد فعل

Eu estava para ser crucificado.
أنا كُنْتُ مَصْلُوب

Deve ser para saber de que forma deves ser crucificado.
أعتقد أنه يريد أن يعرف كيف يجب أن يكون صلبك

Foi por isso que Deus me deu a tarefa mais fácil, ser crucificado.
لذلك أعطاني الله المهمه السهله00 أن تصلب