"cruzados" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتوف
• مكتوفي
• الصليبيون
• مكتوفة
• الصليبيين
• متقاطعتين
• الصليبية
• متقاطعة
• كروسبونز
• الصليبون
• المتقاطعة
• صليبيين
• لا نفعل شيء
• و لا نفعل
• متقاطعه

Mas vou agir, e não ficar de braços cruzados, sem fazer nada.
لكني سوف أقوم بشيء و لا سوف لن أقف مكتوف اليدين

Não vou ficar de braços cruzados a olhar dois malucos... resolverem um jogo sobre honra pessoal.
لن أجلس مكتوف اليدين وأرى رجلين مهووسين يلعبان لعبة صغيرة عن الشرف الشخصي

Não podemos e não vamos ficar de braços cruzados, perante esta tragédia.
نحن لم و لن.. نجلس مكتوفي الأيدي في ظل هذه المآساة

Estás pronta? Os cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio!
السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني

Cole, não vou ficar de braços cruzados a ver-te morrer, está bem?
كول، إنني لن أقف مكتوفة الأيدي بينما أراك تحتضر، مفهوم؟

Soldados da Cruz, cruzados.
جنود الصليب , الصليبيين أطلق الرئيس بوش على الحرب التي

Não ficarei de braços cruzados a vê-lo romancear a insolência.
لن أقف مكتوف اليدين بينما أنت تجمل لهم الأمور الخاطئة

Porque estás aí a julgar-me de braços cruzados?
ولماذا تقف هناك تحكم على وأنت مكتوف الايدي؟

Quem de entre vocês dirá daqui a uns anos que ficou de braços cruzados quando esta nação se estava a tornar num império?
مَن سيقول بعد سنوات أنّه وقف مكتوف الأيدي عِندما أصبحت الدولة إمبراطوريّة؟

- Não posso ficar de braços cruzados.
لا يمكنك أن تتوقع منا الوقوف مكتوفي الأيدي وأنت تأخذ السفينة إلى داخل الحدّ الأعظم.

Podemos ficar de braços cruzados e ver os raptores violarem e corromperem a nossa irmã?
ايمكن أن نقف مكتوفي الأيدي ونراقب الخاطفين يغتصبونا ويفسدون اخواتنا

Consigo morto não podíamos ficar de braços cruzados. Tínhamos de agir.
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

Os cruzados ansiavam encontrar reinos cristãos para servirem como aliados na sua guerra.
كان الصليبيون متلهّفين لإيجاد ممالك مسيحيّة لتصبح حليفة لهم خلال حروبهم.

E assim decorreu durante séculos até emergires os cruzados, para declarar guerra a estes cultos maléficos.
و هكذا ظلت لقرون عديد حتى ظهور الصليبيون ليشنوا حرباً ضد هؤلاء الأشرار.

Escusado será dizer que os cruzados foram vitoriosos.
لا داعي للقول، أن الصليبيون هم من كسبوا المعركة.

Alguém tem de proteger esta família, e vou deixar de ficar de braços cruzados.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Como queres que eu fique de braços cruzados quando temos uma pista?
كيف أقف مكتوفة الأيدي وبحوزتي خيط يدلني؟

Desferiremos o golpe mais pesado sobre os cruzados que ocupam o nosso país.
سوف نضرب الصليبيين أعنف ضربة الذين احتلوا بلدنا

Aquela casa está assinalada no mapa com uma caveira e ossos cruzados.
ذلك المكان معلّم على الخارطة بجمجمة و عظمتين متقاطعتين

Tem sido um dia comprido com os cruzados.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

E ele não teve a delicadeza de me contar que tem uma... caveira com ossos cruzados tatuada na ponta do....
وهو لَمْ يخبرني بأن لديه جمجمة وعظام متقاطعة

Fizeste mal, Ossos cruzados, em atacar-nos sozinho.
حركة من المستوى باء , (كروسبونز) , تهاجمنا لوحدك

Lutem comigo, cruzados!
حاربوا معي أيها الصليبون

Então a imagem atrás de mim mostra um pedaço de tecido de um desses esqueletos helicoidais cruzados cortado de modo a que vejam a superfície da parede.
الصورة خلفي تظهر جزء من النسيج في احد تلك الهياكل اللولبية المتقاطعة المقطع يُظهر سطح الجدار

- cruzados ou algo assim, não são? - Muito bem. Sente-se.
كانوا صليبيين او ماشابه جيد جدا, اجلس

Vamos ter de ficar de braços cruzados enquanto tu te esvais em sangue no sofá?
يفترض أن نجلس و لا نفعل شيء بينما أنت تنزف على الأريكة ؟

Não vou prosseguir com os olhos fechados e os dedos cruzados.
لن أستمر و عيناي مغلقتان وأصابعي متقاطعه