"cruzar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تتقاطع

E prometo-lhe que os nossos caminhos não voltarão a cruzar-se.
أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى

As duas são mortas no mesmo dia e pela mesma pessoa. As suas vidas devem cruzar-se em algum lado, de alguma forma.
كلتاهما قتل في نفس اليوم وعلى يد نفس الشخص لابدّ أنّ الحياة تتقاطع في مكانٍ ما

Mas tenho de lhe dizer, que acho que os nossos caminhos devam cruzar-se.
لكن عليّ أن اقول ، أن طرقنا كانَ يفترضُ بها أن تتقاطع

Acho que temos de fabricar uma carreira criminal ligada a gangues que nunca chegou bem a cruzar-se com o Kavalier, mas já chegou muito perto.
أعتقد أنّ علينا تزوير مسيرة مهنية لعصابة لم تتقاطع أبدا أعمالها مع عصابة "كفاليي" لكنها من هذا القبيل

E que o destino leve o nosso caminho a cruzar-se de novo, irmão Kung.
وقد يجعل القدر دروبنا تتقاطع مجدداً أخي (كونغ)