"cuba" - Traduction Portugais en Arabe

• الكوبية
• كيوبا
• كوبا
• بكوبا
• لكوبا

Recordo-me vivamente de quando era criança, em Inglaterra, viver a época da Crise dos Mísseis de Cuba.
أتذكرأنّني كصبيٍّ ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الصّواريخ الكوبية.

Abriram a porta aqui, e os exércitos de Cuba Nicarágua entraram...
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Admito que ela não nos traiu em Cuba, mas ela representa sarilhos.
حسنا أقر بأنها لم تطعننا في الظهر في كيوبا ولكنها مشكلة

Que bom. Posso deixar Cuba aqui? Ela não gosta de comida italiana.
أيمكنني أن أترك كيوبا هنا لا يحب الطعام الإطالي

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

As coisas que soube por aqueles papéis, sobre a Russia e Cuba... é a razão porque veio aqui tão inesperadamente.
و الأشياء التى علمتها من الأوراق حول كوبا و الروس كانت السبب فى ان تأتى الى هنا فجأة

Penso que ele cometeu alguns erros em relação a Cuba.
اعتقد انه ارتكب بعض الاخطاء في ما يتعلق بكوبا

Era coronel do Serviço Secreto de Cuba há alguns anos.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

A última vez que atingimos este estado de emergência foi há 32 anos e meio atrás, durante a Crise dos Misseis de Cuba.
المرة الأخيرة التي كنا بهذه الدرجة من الإستعداد كانت منذ 32 عاماً خلال أزمة الصواريخ الكوبية

Agora diga-me... O que sabe sobre ele e a clinica em Cuba.
الان, اخبرنى ما تعرفع عن تلك المصحة الكوبية

Aposto que se tiveres dinheiro, tens como furar a fila dos vistos, em Cuba.
أراهن بأنه عندما تملك المالك يمكنك شراء أعلى قائمة التأشيرات الكوبية

Tento ajudar no caso Cuba e... agora estou a escrever este relatório estúpido.
أحاول المساعدة في القضية الكوبية والآن أنا عالق في التقرير الغبي

Agora ele quer o Sam e o Jesse para fazer um trabalho em Cuba, e eu não posso fazer isso.
الآن تريدني استخدام سام وجيسي لعمل في كيوبا وأنا لا أستطيع فعل هذا

Este é o esconderijo russo mais secreto de toda a Cuba!
هذه أكثر المنشئات الروسية سرية في جمهورية كيوبا

Tirar a Sonya Labedenko de Cuba coloca a missão noutro nível.
أخذ سونيا خارج كيوبا يضع مهمتنا في مستوى جديد

Ele disse que o ajudaste a tirar-me de Cuba.
لقد أخبرني بما قمتي به لمساعدته للخروج من كيوبا

Podem experimentar as bebidas locais... Cuba Libre... Piña Colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Eu devia cuidar do transporte para a nossa viagem a Cuba.
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا

A Nicarágua recebe-as agora directamente da Rússia, mas, nos anos 80, herdaram todo o antigo armamento de Cuba.
نيكاراغوا يحصلوا على الاشياء من روسيا الآن لكن في ' ثمانينات ورثوا اشيائهم كلّها من كوبا

Tivemos alguns confrontos, em Cuba, na Coreia e no Vietname.
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام,

que funciona e resulta. Em certos casos, nomeadamente em Cuba, no México, na Índia, podemos reduzir para 25% e, em muitos casos, nem sequer precisamos de o introduzir porque eles se adaptaram a ir procurar e buscar o fósforo a partir do solo.
و في بعض الحالات بكوبا و المكسيك و الهند، تمّ تخفيض الجرعة إلى 25%، و في حالات أخرى لم تكن هناك حاجة لإضافة الفوسفور أصلا لأنّ الفطر كان متأقلما جدّا في البحث عن الفوسفور و جذبه من التربة.

A última vez que soube dela, estava a caminho de Cuba.
لقد تزوجت من الحركة وآخر ماسمعت انها في طريقها لكوبا